南金收尽九州馀,魍魉逢人鼎象虚。
自有掘尸从楚望,可无翘足待商于。
羊头乍烂称开国,马角频生命副车。
未必苍苍非正色,绿沈红黦竟何如。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要元素,然后结合具体语境来理解诗歌内容,并分析其情感。此诗作于天宝十四载(755),是杜甫在长安的第三首诗。“南金”指南方的黄金;“九州”,泛指南方地区;“魍魉逢人鼎象虚”,“魍魉”,古人认为山中的鬼怪和山林里的妖精,“鼎象”,比喻贤才;“自有掘尸从楚望”,指诗人自比楚国贤臣屈平,以死谏君王;“可无翘足待商于”,意谓自己虽不能像宋玉一样得志,但亦不必如宋玉之辈空有才华而无所作为;“羊头乍烂称开国”,意谓自己虽不能为唐王朝建立功勋,但亦不必如秦末项羽、刘邦一般,只知争功争赏,不知爱惜民力。
【答案】
译文:
南方金银财宝收尽了,九州之外还有多少?山鬼逢人就献媚讨好,鼎食虚席,朝廷上没有贤才了。
我自比屈原,愿为国捐躯,岂可不学宋玉,空有才华却不得志!
羊头肉刚煮熟便献给君主,自称开国功臣。马角频生,生命难保,难道苍天真的不眷念忠良吗?
未必苍天不公正,只是你我命运多舛,不如那些绿沉香紫,红颜命短的人好。