艰危须仗济时才，儒术于我何有哉。
万里只携孤剑去，群心能捧大明来。
忽蒙汉诏还冠冕，更取峰霞入酒杯。
期向金陵醉江树，东山朝日翠屏开。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“送远集古”就是要求赏析这首诗的内容、情感、手法及效果，然后根据题干的提示，结合诗歌的具体内容进行分析。
“艰危须仗济时才，儒术于我何有哉”，意思是艰难危难的时候，一定要依靠有才能的人来帮助自己，儒家学说对我有什么用？诗人用典自谦，表明自己虽怀经世之才，但因“孤剑只携”，故“儒术”无用，只能任凭时势的推移。这两句是全诗的开头，也是主旨所在。
“万里只携孤剑去，群心能捧大明来”，意思是我万里迢迢，只带了一柄宝剑而去；你们众志成城，能够扶持起伟大的事业。这句中，诗人以“孤剑”喻指自己的才能和抱负，表达了他渴望得到重用的心情。
“忽蒙汉诏还冠冕，更取峰霞入酒杯”，意思是忽然间承蒙皇帝的恩命，使我重新戴上了乌纱帽；更可喜的是，我还得到了一杯美酒，就像在峰巅上看到了彩霞一样。这里，诗人通过“戴冠冕”与“取酒杯”两个动作，形象地表现了诗人得到重用的喜悦心情。
“期向金陵醉江树，东山朝日翠屏开”，意思是我盼望着在金陵（今江苏南京）沉醉于江边美丽的景色里；朝看东山（指王羲之），看到阳光照耀下的美丽景色。最后两句，诗人将“我”比作谢安（东山朝日指其隐居东山时），表达对朝廷重用他的希望。
【答案】
译文：
艰难危难的时候，一定要依靠有才能的人来帮助自己，儒家学说对我有什么用？我万里迢迢，只拿了一柄宝剑去了，你们众志成城，能够扶持起伟大的事业。忽然间承蒙皇帝的恩命，使我重新戴上了乌纱帽；更可喜的是，我还得到了一杯美酒，就像在峰巅上看到了彩霞一样。我盼望着在金陵沉醉于江边美丽的景色里；朝看东山，看到阳光照耀下的美丽景色。
赏析：“艰危须仗济时才，儒术于我何有哉”，诗人用典自谦，表明自己虽怀经世之才，但因“孤剑只携”，故“儒术”无用，只能任凭时势的推移。这两句是全诗的开头，也是主旨所在。
“万里只携孤剑去，群心能捧大明来”，意思是我万里迢迢，只带了一柄宝剑而去；你们众志成城，能够扶持起伟大的事业。这句中，诗人以“孤剑”喻指自己的才能和抱负，表达了他渴望得到重用的心情。
“忽蒙汉诏还冠冕，更取峰霞入酒杯”，意思是忽然间承蒙皇帝的恩命，使我重新戴上了乌纱帽；更可喜的是，我还得到了一杯美酒，就像在峰巅上看到了彩霞一样。这里，诗人通过“戴冠冕”与“取酒杯”两个动作，形象地表现了诗人得到重用的喜悦心情。
“期向金陵醉江树，东山朝日翠屏开”，“期向金陵”句意即期待着我在金陵醉酒江边的树木旁；“东山朝日”句意即看着朝气蓬勃的阳光从东山的山壁上照射下来，那翠绿的山峰仿佛打开了屏风一样。这两句是诗人的结语，既表达了他对朝廷重用他的希望，也表达了他对朝廷的向往之情。