若有人兮非世情，愿欲矫举吹云笙，天不可阶仙难名。
渔父濯之沧浪水，美人赠以琼瑶英。
【解析】
此为《古诗十九首》中的第一首，全诗以“伤”字为线索贯穿，抒发了诗人对世俗生活的厌弃之情和追求自由、理想生活的向往之情。第一句是说有人有超凡的才情，不慕世俗；第二句写诗人想要像古代的圣人一样，吹奏高妙的笙，但天界不可攀，难以名传后世；第三句写渔父在水边濯足，美人赠与琼瑶之英果，表现了诗人对于世外桃源式的理想生活的追求；最后一句写诗人希望像渔父那样远离尘嚣，寄情山水。
【答案】
译文：
如果人世间真有这样的人，那么他必定是一个脱离世俗的人。我想像古人一样，吹起笙来，可是天界不可攀，我无法名闻后世。
渔夫在沧浪之水洗涤着双脚，美女赠送给我琼瑶一样的水果。
赏析：
本诗开篇即提出“若有人兮非世情”，意思是说如果有人能摆脱世俗的羁绊，就一定会是超脱俗世的高人逸士。这种思想体现了作者追求精神自由和个性解放的愿望。接下来两句，诗人表达了自己想要像古代的圣人一样，通过吹笙的方式获得仙风道骨的美誉，但由于现实的原因，这一愿望很难实现。
中间三句写渔父在沧浪之水洗涤双脚，美女赠送给他琼瑶一样的水果。这两句描绘的是一幅清幽宁静的田园风光图。诗人在这里通过渔父和美女的形象，展现了一种超然物外的闲适生活，也反映了他对这种生活的喜爱之情。
尾联两句写诗人希望能够像渔父一样远离尘嚣，寄情山水。诗人在这里表达了自己对于世外桃源式的生活的追求。
本诗语言朴实自然，意境清新优美，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。