皖城方子栖庐山，番禺屈子辽东还。
裁书寄去客复到，道气往来天地间。
此时天地烟茫茫，一鹤低迷双鹤翔。
会须共集三珠树，莫惜参差道路长。
【解析】
“皖城方子栖庐山”中的“皖城”指的是安徽省，“方子”是李白的字，“栖庐山”指的是李白晚年隐居在庐山；“番禺屈子辽东还”中的“番禺”指的是广东省的广州市，“屈子”指的是屈原，“辽东还”指的就是从广东回到故乡湖北。这两句的意思是说李白在皖城定居，晚年在庐山隐居，而从广州回来的屈原也回到了家乡湖北。
“裁书寄去客复到，道气往来天地间。”中的“裁书”指的是写信，“去客”是指远方的人，“复到”指的就是信又回来了，“道气往来天地间”指的是诗人的诗作可以传达他的情感，就像天地之间的气一样流传。这一句的意思是说李白给远方的人写了信，而远方的人又收到了李白的信。李白的诗歌能够传播开来，就好像天地之间弥漫着一种精神的气一样。
“此时天地烟茫茫，一鹤低迷双鹤翔。”中的“烟茫茫”指的就是云气蒸腾的样子，“低迷”指的是低垂的样子，“双鹤翔”指的就是两只仙鹤展翅飞翔的意思。这一句的意思是说此时天地间云气飘渺，一只仙鹤低垂，另一只仙鹤展翅高飞。
“会须共集三珠树，莫惜参差道路长。”“三珠树”指的是传说中的仙树，而“三珠树”则是用“三珠树”来形容仙人的居所，“参差道路长”则是指的道路曲折漫长。这一句的意思是说我们一定要聚集在一起，一起住在那棵仙树上，不要吝啬道路的距离。
【答案】
译文：李白皖城居住，在庐山隐居，而从广东回来的屈原也回到了家乡湖北。我给远方的人写了信，而远方的人又收到了我的信。此时天地间云气飘渺，一只仙鹤低垂，另一只仙鹤展翅高飞。我们一定要聚集在一起，一起住在那棵仙树上，不要吝啬道路的距离。
赏析：
此诗是一首送别诗，诗人通过写景来抒写自己的感慨之情。首联以李白自比，表明自己和李白有着共同的人生经历，都曾经在官场上遭受挫折。颔联写诗人写给远方的朋友，朋友收到后回信。颈联写诗人与朋友分别，朋友要回乡，诗人也要回乡。尾联写诗人与朋友再次相见，朋友住的地方就是那棵传说中的三珠树旁。