吟北门兮伤贤者，室人谪兮不我假，我有忧心不能写。
夫君赠我飞蚨钱，金珠奈此糟糠贤。不如敝屣却床前，商歌高入沧浪天。

我们来分析这首诗的内容和结构。

  1. 诗句解读：
  • “吟北门兮伤贤者”：这句描述了诗人在北门吟咏，表达了对贤者的伤怀。
  • “室人谪兮不我假”：这里的“室人谪”指的是贤者被贬谪，而“不我假”表示贤者没有得到应有的照顾。
  • “我有忧心不能写”：诗人内心充满了忧虑，但不知如何表达。
  • “夫君赠我飞蚨钱”：这句表明诗人的丈夫（可能指妻子）赠送了金钱作为礼物。
  • “金珠奈此糟糠贤”：虽然金钱珍贵，但对于贤者来说却无法比拟，因为贤者的品质更加珍贵。
  • “不如敝屣却床前”：诗人用破旧的鞋子代替珍贵的床前之物，表示对贤者的尊敬和不舍。
  • “商歌高入沧浪天”：最后一句描绘了诗人高唱商歌，歌声高远，好像要飞入苍茫的天空。
  1. 译文：
    我在北门吟咏，心中充满对贤者的哀思。
    我的爱人被贬谪，却没有给我留下一丝安慰。
    我心中充满忧虑，却无处诉说。
    我的丈夫赠给我金钱，但金银财宝怎能比得上贤者的价值。
    与其保留这些金银，不如舍弃它们，留在床前。
    我唱着商歌，歌声高昂，仿佛要飞向那苍茫的天空。
  2. 注释：
  • 四咏循东陵：即《四咏》系列作品之一，循指追随或仿效之意。
  • 吟北门兮伤贤者：在北门吟诵诗歌，以表达对贤者的哀悼。
  • 室人谪兮不我假：意为家人因贤者的贬谪而疏远了我，没有给予我应有的关怀。
  • 金珠奈此糟糠贤：虽然金钱宝贵如金，珠宝贵重如珠，但对于一位贤者来说，这些财富是无法与之相提并论的。因为贤者的品质、智慧和道德是更加宝贵的。
  • 敝屣却床前：意为放弃那些豪华的床前之物，选择用破旧的鞋子代替，以此表达对贤者的敬意和不舍。
  • 商歌高入沧浪天：《商歌》是古代诗歌的一种形式，这里用商歌来形容诗人的歌声，表示歌声高昂，仿佛要飞入苍茫的天空。
  1. 赏析：
    这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对贤者的深深怀念和哀思。诗中既有对贤者的赞美，也有对自身境遇的无奈和悲哀。诗人用朴素的语言，表达了复杂的情感，让人深感共鸣。同时，这首诗也反映了封建社会下，贤者和普通人之间的矛盾和冲突，以及贤者被贬谪后，普通人对其的思念和关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。