步上凌山紫剑亭，剑横霄汉斗牛惊。
水拖晴练风前皱，山列华簪雨后青。
烟火几家人远近，风霜千里客飘零。
望中咫尺长沙路，欲把文章吊屈平。

诗句解析与翻译

1. 步上凌山紫剑亭，剑横霄汉斗牛惊。

  • 注释：登上凌山的紫剑亭，剑横跨在高高的霄汉之上，惊动了天上的牛郎星和牵牛星。
  • 译文：踏上凌山之巅，我来到了名为紫剑的亭子，只见一把宝剑横亘天空，仿佛触及了遥远的天际线。

2. 水拖晴练风前皱，山列华簪雨后青。

  • 注释：水面如一条明亮的绸带在风中摇曳，山峦如同华美的簪子排列，雨后显得更加青翠。
  • 译文：水面像一条被阳光照亮的绸带，在微风中轻轻摆动；群山则宛如精美的簪子，雨后更显生机盎然。

3. 烟火几家人远近，风霜千里客飘零。

  • 注释：远处近处的人家炊烟袅袅，而远方来的客人却因风霜严寒漂泊不定。
  • 译文：无论是近处还是远处，家家户户都冒着炊烟，然而那些远道而来的客人则因为风霜的严酷而四处漂泊。

4. 望中咫尺长沙路，欲把文章吊屈平。

  • 注释：在远处望去，长沙的道路似乎触手可及，心中不禁怀念屈原的才情，想要借文章表达对他的哀悼。
  • 译文：站在这个高处，可以遥望到长沙的街道，心中不禁想起了那位才华横溢的屈原，想要借助文字来表达对他的敬仰之情以及哀思。

赏析

这首诗通过描绘登凌山所见之美景与所感之情，展现了一个既壮丽又富有诗意的自然画面。诗中的“紫剑亭”和“华簪山”等意象，不仅为读者呈现了一幅生动的画面，同时也蕴含了深厚的文化意蕴。诗人通过对自然景物的细腻描绘，抒发了自己的情感和对历史人物的怀念，使得整首诗既有艺术美感，又不失人文关怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。