云峰夕烟合，𤀌浦秋风生。
惆怅江村暮，苍茫孤客情。
水花兼雨乱，岸苇带潮平。
不待闻征雁，先令旅梦惊。
【译文】
傍晚的云峰与夕阳下的烟雾交织在一起，𤀌浦的秋风拂面。
惆怅的是江村的夜晚，苍茫之中孤零零的游子情。
水花伴随着雨点四处乱飞，岸上的芦苇带着潮汐平展。
不等听到征雁鸣叫，旅人的梦就被惊醒。
【注释】
①自阮溪溯西江：从阮溪往西江上游去。溯，逆流而上。
②𤀌川口：在今广西贵县西南。
③夕烟合：夕阳余晖中云山重叠。
④𤀌浦：即𤀌川口，在今广西壮族自治区贵县西南。秋风吹过江面，发出飒飒声。“秋风生”句，是描写江景。
⑤惆怅：心中不痛快。
⑥苍茫：迷蒙不清的样子。
⑦水花：指江水被风吹起的浪花。兼雨乱：风卷带雨的浪花四处飞舞。
⑧岸苇：岸边的芦苇。带潮平：风吹动潮水，使两岸的芦苇随风摇摆。这句写江上景色。
⑨征雁：远行的大雁。闻征雁，听到远处飞来的大雁叫声。
⑩旅梦惊：旅居之人梦见远方的故乡，感到惊喜和欣慰。
【赏析】
这首七律是唐代诗人韦应物晚年的作品之一。诗题一作《夜宿江边》。这首诗描写了诗人乘船溯江西行时，在𤀌州（今广西贵县）附近的江上看到的景象和感受：江面上波涛澎湃，夹杂着秋风吹动的树叶、芦苇，以及江水飞溅的水花，都显得十分壮观；江边村落的炊烟袅袅升起，给人一种宁静祥和的感觉；而诗人自己却因远离家乡，独自在异乡漂泊，心情难免有些凄凉惆怅。整首诗情感真挚而深沉，情景交融得恰到好处，读之令人感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。