槛外城乌寂不飞,沮漳东望转熹微。
林端月引青藜杖,石上云搴白叠衣。
久客尺书添往恨,谁家杼轴罢新机。
流亡正想哀鸿集,一听铜鐎万事非。
【注释】
槛外城乌:槛外,指楼的外面。城乌,乌鸦。
沮漳东望转熹微:在沮漳东面眺望,天色逐渐明亮。熹(xī),光明,这里指天光。
青藜杖:用青色的竹竿做的手杖。
云搴白叠衣:云被掀开露出白色的衣服。
尺书:书信。往恨:以前的遗憾。
谁家杼轴罢新机:谁家的织布机停止转动了。杼(zhù)轴,古代织布机上的木制梭子和筘,泛指织机。
流亡:流落、流浪。
哀鸿集:哀伤的大雁聚集。哀鸿,比喻失群的大雁。
铜鐎(qūn):古乐器名,一种形似编钟的打击乐器。
【译文】
楼外的城乌不飞也不叫,沮漳东面望去天已微微亮。
林边月儿引动青藜杖,石头上云彩揭出白衣裳。
久客来信又增添旧恨愁,谁家织机停止新机杼?
流落正想哀鸿成一群,一听铜鐎万事皆非矣。
【赏析】
这首七绝是诗人在贬谪途中所作,抒发了作者内心的悲凉与无奈。首句写景:“槛外城乌寂不飞”,诗人从楼外向城乌望去,只见乌鸦静静地栖息着,不再飞起。这一句看似描写景物,实际上却蕴含着诗人内心的孤寂、落寞与惆怅。接着,诗人描绘了一个宁静而又略带忧伤的画面:“沮漳东望转熹微”。这里的“熹微”指的是天色渐明,而诗人的目光则随着太阳的升起而不断向东望去。这种对比使得诗人的心情更加沉重,仿佛整个世界都笼罩在一片阴霾之中。
颔联两句进一步表达了诗人内心的孤独与无助。颈联“久客尺书添往恨,谁家杼轴罢新机”,通过书信和机器两个意象来表达诗人对家乡的思念之情。书信是人们用来传递信息的工具,而机器则是现代工业的产物,两者都是人类智慧的结晶。但是如今,它们却在诗人的手中变得毫无意义,因为诗人已经远离了自己的故乡。尾联“流亡正想哀鸿集,一听铜鐎万事非”,更是直接表达了诗人的感慨。这里的“哀鸿集”指的是大雁聚集的景象,而“铜鐎”则是指一种打击乐器。诗人看到大雁聚集在一起,不禁想起了自己曾经的遭遇,心中涌起一股强烈的失落感。而当他听到铜鐎的声音时,又不禁感叹世事沧桑,一切都已物是人非。
这首诗的语言简练而富有韵味,通过对景物的描绘来表达诗人的情感。同时,诗人还巧妙地运用了对比手法,将过去与现在、自然与人世进行对比,使得整首诗既有深度也富有哲理性。