椿庭山不老，棣馆禄方新。
顾我知名久，逢君问话亲。
琴书藏旧物，碑画抚奇珍。
烟浪垂虹晚，东吴见故人。
椿庭山不老，
棣馆禄方新。
顾我知名久，
逢君问话亲。
这首诗是唐代诗人李白在与友人易长卿（字长卿）重逢时所作。首句“椿庭山不老”意指朋友的家乡或祖居地如常青的椿树一样，岁月虽然流逝，但其精神却永葆青春；二句“棣馆禄方新”则是形容朋友易长卿刚刚获得了官职，事业上得到了新的进展和荣誉。接下来两句“顾我知名久，逢君问话亲”，表达了李白对易长卿长久以来的知遇之恩和此次重逢的喜悦之情。
我们来逐句翻译这首诗：
- 送别易长卿（易长卿字长卿），我家乡的山永远年轻，就像椿树一样。
- 你的官运正旺，新职务刚刚获得。
- 我对你的了解已经很久了，现在能与你相见感到很高兴。
- 我的琴书收藏了许多旧物，而你手中有珍贵的碑画。
- 傍晚时分，烟雾中彩虹横架，我们在东吴再次见面了。
关键词注释及赏析：
- 椿庭山：指的是易长卿的出生地，象征着他的家族世代传承的生命力和不衰的精神。
- 棣馆：古代建筑的一种形式，常用来指代官府或贵族的住所。此处可能是指易长卿的新官邸或新得的官职之地。
- 禄方新：表示易长卿的官位刚得到提升，意味着他的仕途有了新的发展和突破。
- 顾我：表示李白对易长卿的敬仰和关注。
- 知名久：李白对易长卿长期以来的良好声誉表示认可和尊敬。
- 逢君问话亲：表示两人之间深厚的友情和亲切的交流。
- 琴书：泛指书籍、音乐等文化艺术品。
- 碑画：指石碑上的画像或雕塑，这里可能指易长卿收藏的一些珍贵文物。
- 烟浪垂虹晚，东吴见故人：描述了夕阳下的烟波浩渺，易长卿与李白在东吴的重逢，象征着两人之间的深厚情谊得以延续和升华。
这首诗通过对易长卿新官位和家乡的描述，以及与友人相见的喜悦之情，展现了诗人对友人的深情厚谊和对其事业发展的美好祝愿。同时，诗中的自然景观也增添了画面感和诗意，使得整首诗歌更加生动有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。