出入兵戎里，挥毫代执戈。
病馀身易老，日短事偏多。
山月出青霭，江风生白波。
心专图报效，才薄愧蹉跎。
【注释】
①自效：我效力。
②出入兵戎里：指从军打仗的地方。
③挥毫代执戈：拿起笔来代替拿着武器。
④病馀身易老：身体有病，容易衰老。
⑤日短事偏多：天短了，事情却越来越多了。
⑥山月出青霭：山间的月光照在青色的雾气上。
⑦江风生白波：长江的风把白色的波浪吹起来。
⑧心专图报效：一心一意地想着报效国家。
⑨才薄愧蹉跎：才能不高，愧对虚度光阴。
【译文】
从军打仗的前线，我在战场上挥笔代替持戈作战，
因疾病而身体虚弱，容易感到衰老，日子一天天变短，事情越来越繁重；
青山之上，月光透过薄雾照耀着一片青霭，江面上吹来习习凉风，掀起层层白波；
我专心致志地想到要为国家尽力效劳，我的才能不足，辜负了时光和青春。
【赏析】
这首诗描写了作者奔赴边疆战场、为国捐躯的决心以及壮志未酬、年华虚度的遗憾。全诗以“自效”二字领起，点出了题旨，然后分写自己奔赴战场的情景。
第一句写作者奔赴战场，在从军打仗前线挥笔代替持戈作战。第二句写因疾病而身体虚弱，容易感到衰老。这一句与第一句相呼应，表现了作者奔赴战场时的处境。第三四两句进一步写出自己的壮烈情怀，但同时也流露出一种苦闷之情。第五六两句写青山之上，月光透过薄雾照耀着一片青霭，江面上吹来习习凉风，掀起层层白波。这里既写了美丽的自然景色，又表达了诗人壮怀激烈的思想感情。最后四句抒发诗人报效祖国的雄心壮志及报国无门的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。