舟发秦淮暮，西风正面来。
朝从大江溯，风转两帆开。
白鸟晴逾洁，黄芦冷未摧。
潮平行正稳，几度见烽台。

癸卯仲冬望日登舟，秦淮翌旦过龙湾出大江

  • 癸卯：农历的第十八个年份，即1623年；
  • 仲冬：农历的十一月；
  • 望日：农历每月十五日为望日；
  • 登舟：登上船只；
  • 秦淮：今南京市秦淮区，古称金陵、建康，六朝时为都城所在地，有“江南佳丽地，金陵帝王州”之称；
  • 翌旦：第二天清晨；
  • 龙湾：长江中下游的一段，位于今江苏镇江市附近；
  • 出大江：离开长江。

译文：在1623年农历的十一月十五日（癸卯）早晨，我登上了秦淮的船只，准备第二天一早经过龙湾离开长江进入长江大流。

诗句和译文一一对应的格式要求如下：

  • 癸卯仲冬望日登舟：癸卯是农历的第十八个年份，仲冬是农历的十一月，望日是农历每月十五日，登舟是登上船只。
  • 舟发秦淮暮，西风正面来。
  • 朝从大江溯，风转两帆开。
  • 白鸟晴逾洁，黄芦冷未摧。
  • 潮平行正稳，几度见烽台。

注释：

  • 癸卯：农历的第十八个年份，即1623年；
  • 仲冬：农历的十一月；
  • 望日：农历每月十五日为望日；
  • 登舟：登上船只；
  • 秦淮：今南京市秦淮区，古称金陵、建康，六朝时为都城所在地，有“江南佳丽地，金陵帝王州”之称；
  • 翌旦：第二天清晨；
  • 龙湾：长江中下游的一段，位于今江苏镇江市附近；
  • 出大江：离开长江。

赏析：
这首诗是明代诗人杨慎在1623年冬至之后所作，他在船上眺望着长江两岸的景色，感叹时光的流逝和岁月的变迁。诗中的“舟发秦淮暮，西风正面来”描绘了诗人在秦淮河畔等待船只出发的情景，而“朝从大江溯，风转两帆开”则表现了他乘坐船只逆流而上的景象。诗中的“白鸟晴逾洁，黄芦冷未摧”形象地描绘了江上白鸟的纯洁美丽与黄芦的坚韧生命力，而“潮平行正稳，几度见烽台”则展示了长江大江的平静和壮丽。整首诗以简洁的语言描绘出了一幅生动的长江画卷，表达了诗人对大自然的热爱和对生活的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。