水退潜鱼露，洲宽落雁多。
裹粮山估集，击鼓野巫歌。
纸帐春生梦，瓷杯夜酌酡。
朔风吹雨至，行旅叹蹉跎。
【注释】
1.宣湛即事：指宣城郡境内的景物。宣城，古县名。今属安徽省。水退，江水退去，露出河滩，鱼隐于沙底；洲宽，水浅，雁群飞来停歇。裹粮，携带干粮，山估（市井小贩），山间集市上的人。估，商人。野巫歌，野人歌唱。
2.纸帐春生梦：纸帐，用纸做的帐子。春生梦，春天来了，梦中仿佛在做梦。
3.瓷杯夜酌酡：瓷杯，瓷器酒杯。酌，饮酒。酡，酒醉貌，脸红如醉了一样。
4.朔风：北方寒风。朔，北方。
5.蹉跎：时光流逝，岁月不居。
【译文】
江水退却露出沙洲，雁群在这里栖息，
山中商人携物集散，打鼓野人欢歌。
纸帐里春风入梦，夜饮醇酒面红如醉，
北风吹雨至，行旅感叹光阴荏苒。
【赏析】
这首诗是一首纪游诗，描绘诗人游览宣城郡境内的景物时所感所想。诗中写景状物，生动传神，尤其是“纸帐春生梦”一句，将诗人在异地他乡的孤寂之情和对故乡的怀念之情表达得十分贴切自然，堪称妙笔。全诗语言流畅、意境优美、情感丰富，是一幅精美的山水画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。