冷官黉舍数年过，秩满其如世乱何。
衿佩有谁谈礼乐，民生徒欲避干戈。
归闲故里青霄远，卧病衡门白发多。
江上薜萝烟雨里，何时重听太平歌。

译文：

秩满避乱 —— 官职满了就躲避战乱。
冷官黉舍数年过 —— 我曾在冷宫中度过了几年。
秩满其如世乱何 —— 等到职位满了，面对乱世又该怎么办？
衿佩有谁谈礼乐 —— 身边没有谈论礼乐的人。
民生徒欲避干戈 —— 人民只是想要躲避战争。
归闲故里青霄远 —— 回到老家时，故乡的天空已变得遥远。
卧病衡门白发多 —— 我因病卧床，头发也变白了。
江上薜萝烟雨里 —— 在江边，薜萝在烟雾缭绕的雨中生长。
何时重听太平歌 —— 什么时候又能听到太平的歌呢？

注释：

  • 秩满避乱: 指官吏任期结束，应回避战争之乱而归隐。

  • 冷官黉舍数年过: “冷官”即微官，指无权无势的官员；“黉（hóng）”是旧时学校名称，这里指书院。“冷官黉舍数年过”，指的是诗人在冷宫中度过的数年光阴。

  • 衿佩有谁谈礼乐: 指没有志同道合之人可以讨论礼乐之事。

  • 民生徒欲避干戈: 百姓们只想躲避战争的灾难。

  • 归闲故里青霄远: 回到老家时，感到故乡的天空已变得遥远。

  • 卧病衡门白发多: 因病卧床，头发也变白了。

  • 江上薜萝烟雨里: 江上的薜萝在烟雾缭绕的雨中生长。

  • 何时重听太平歌: 何时能再次听到歌颂和平的歌曲？

    赏析：

    这首五言诗描绘了一个官员在官场生涯结束后，因乱世而选择归隐的情境。诗人表达了对和平时代的向往和对战争的厌恶，同时也反映了当时社会的现实状况。整首诗语言简练，意境深远，通过对景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的感慨和对社会现实的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。