古云天子气佳哉,谁使秦皇凿地开。
银汉西流环数曲,紫垣中起面三台。
每逢霖雨添黄潦,更染春漪似绿苔。
因此金陵都会胜,两堤烟柳荫楼台。
秦淮,即南京秦淮河,位于南京市中心。这首诗是对秦淮河的赞美。
译文:
古时有说天子气佳哉,是谁让秦皇凿地开。
银河西流环数曲,紫垣中起面三台。
每逢霖雨添黄潦,更染春漪似绿苔。
因此金陵都会胜,两堤烟柳荫楼台。
注释:
- 古云天子气佳哉:古时候有人说这里是帝王之气,非常美好。
- 谁使秦皇凿地开:是谁让秦始皇在这里凿地开河?
- 银汉西流环数曲:银河向西流淌,在秦淮河周围绕了几圈。
- 紫垣中起面三台:紫垣之中建有三个宫殿,象征着权力和地位。
- 逢霖雨添黄潦:每当下雨,积水变黄。
- 更染春漪似绿苔:更增添了春天的波纹,如同绿色的苔藓。
- 因此金陵都会胜:正因为这里是金陵,所以成为了繁华的城市。
- 两堤烟柳荫楼台:两条堤岸上长着烟雾缭绕的柳树,为楼台提供了遮阳的地方。