桂影团团舞凤凰，琼楼宛在水中央。
白虹桥背腾仙侣，玉兔毫端挹瑞光。
但觉云霄随步武，不知风露湿衣裳。
一场梦幻伤心处，鼙鼓惊催蜀道长。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求。如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生需要先对每句诗进行解释，然后分析其艺术特色，最后结合诗句内容作赏析。
第一句，桂影团团舞凤凰，琼楼宛在水中央。这两句是说月宫里的景象：桂树的影子团团地映出舞凤凰的倩影；那琼楼好像在水中，又好像在天边。这两句运用了比喻的修辞手法，生动形象地写出了月宫里的景色之美。
第二句，白虹桥背腾仙侣，玉兔毫端挹瑞光。这两句的意思是：白虹桥的背上有仙人，月光从玉兔的毛端透出瑞光。这两句运用了想象和拟人的手法，生动形象地写出了月宫中仙人的生活状态。
第三句，但觉云霄随步武，不知风露湿衣裳。这两句的意思是：只觉得天空像走马观花一样高远，而不知道身上的衣服已经沾满了风露。这两句运用了夸张的手法，生动形象地写出了月宫人生活的艰难。
第四句，一场梦幻伤心处，鼙鼓惊催蜀道长。这两句的意思是：一场梦幻，让人伤心不已；战鼓震天，催促着蜀道漫长。这两句运用了反衬的手法，突出了战争的残酷无情。
【答案】
【译文】
月宫里桂花的影子团团地映出舞凤凰的倩影，月宫里的琼楼好像在水中，又好像在天边。白虹桥的背上有仙人，月光从玉兔的毛端透出瑞光。只觉得天空像走马观花一样高远，而不知道身上的衣服已经沾满了风露。一场梦幻，让人伤心不已；战鼓震天，催促着蜀道漫长。
【赏析】
这首诗描写了诗人对月宫的想象与向往。全诗用词华美，意境高远，想象丰富，富有浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。