半年不见团团月，或是天阴或病中。
镜影偏随今夜满，鬓华不与向时同。
似怜偃仰空檐下，曾照婆娑舞剑雄。
遥想清光千里共，儿孙对此忆衰翁。
四月望夜见月
半年以来没有看到圆圆的月亮，可能是天阴也可能是病中。
镜中的倒影随着今晚满月而出现，鬓发不与往昔同。
仿佛在怜爱那空荡荡的屋檐下，曾照过婆娑起舞的剑雄。
遥想那清澈的月光千里共照，儿孙们对老翁的回忆。
译文：
半年来我没有看到圆月，可能是因为天气阴暗或者我生病了。
镜子中的倒影随着今夜的满月而出现，但是鬓发不再像以前那样浓密。
似乎在怜惜那些在空旷的屋檐下的身影，他们曾经在月光下舞动剑术。
想象那清晰的月光可以照亮千里远，我的子孙们会回忆起我这个衰老的老头。
注释：
- 四月望夜见月
- 四月（农历）：农历的四月通常指春季的后期到夏季初。
- 望夜：即农历每月十五日晚上。
- 见月：即观赏天上的月亮。
- 半年不见团团月
- 半年：从农历年首到年末大约六个月。
- 团团月：圆形的月亮，常用于比喻团圆的意境。
- 或天阴或病中：可能因为天气阴沉或疾病在身。
- 镜影偏随今夜满，鬓华不与向时同
- 镜影：指通过镜子看到的自己的影子。
- 今夜满：今夜的月亮特别圆。
- 鬓华不与向时同：与从前相比，自己的头发已经变白。
- 似怜偃仰空檐下，曾照婆娑舞剑雄
- 似怜：好像在怜悯。
- 偃仰：倾斜、弯曲。
- 空檐下：空旷的屋檐下。
- 婆娑舞剑雄：形容人的动作优雅有力。
- 遥想清光千里共，儿孙对此忆衰翁
- 遥想：遥远地想象。
- 清光：明亮的月光。
- 千里共：共同照耀千里。
- 儿孙对此忆衰翁：我的子孙们在这里看着月亮，怀念着衰老的我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。