平冈跃过大江心，冈畔城墉上碧岑。
草舍聚成新市井，桃蹊引入旧园林。
七层塔在禅衣绝，诸寨兵屯使节临。
三两故人留缱绻，舟行不待一杯斟。
【译文】
越过蕲州城，平冈跃过大江心，岗畔城墉上碧岑。
草舍聚成新市井，桃蹊引入旧园林。
七层塔在禅衣绝，诸寨兵屯使节临。
三两故人留缱绻，舟行不待一杯斟。
【注释】
过蕲州：路过蕲州（今湖北省英山县）。
平冈：平坦的山冈。跃过大江心：形容地势险峻。冈：山冈，山坡。
城墉：城墙。碧岑：青翠的山峰或高耸入云的山峰。
草舍：茅草房。新市井：新建的市井。
桃蹊：用桃树修剪成的小路。引：引导。
七层塔：指七层宝塔。禅衣：袈裟，佛教僧侣所穿的衣服。
诸寨：各个营寨。兵屯：军队驻扎。使节：出使外国的官员。
三两故人：两三老朋友。缱绻：缠绵情深的样子。
舟行：乘船行进。不待：不需等待。
【赏析】
这首诗写诗人经过蕲州时的所见所感。前四句是说，越过蕲州城的平冈，跳过大江，看到那险峻的高冈之上，有座青翠的峰峦。冈下是一片新修的街市和繁华的集市，桃树修枝而成的小径引向了古旧的园林。后四句是说，七层塔映照在袈裟上，各个营寨里的军队都来迎接使节，老朋友依依不舍地挽留着作者，使他不再需要等待就启程了。全诗描绘了蕲州的自然风貌和人文景观，表达了诗人对这个地方的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。