东南钜都会,龙虎形桓桓。
文献萃其间,群方耸听观。
之子邦之彦,高情寄儒冠。
词林被膏润,华实美以完。
筮仕司纠录,官与毡俱寒。
坐忘粱肉味,甘此苜蓿盘。
斋居谢宾客,灯窗夜漫漫。
道契三古心,笔意宗孟韩。
秩满动行色,送别江之干。
西风吹白云,心目遥生欢。
相期敦古道,力行谅非难。
勖哉追前修,万里高飞翰。

【译文】

东南地区是繁华都市,有龙虎之形,文化荟萃。群贤毕至,仰慕观瞻。他是邦中的俊杰,高洁情志寄托于儒冠。词林中充满才华,文采风流。他做官后负责纠察,但官位低贱,生活清苦。坐看美食却无动于衷,甘于苜蓿盘中。在斋居中谢绝宾客来往,夜深灯窗漫漫无眠。道心与三古相同,笔意宗孟韩之风范。任期将满,行色匆匆。送别江边,西风吹拂白云,心中欢欣。期望敦厚古道,力行不为难。勉励追随先贤高蹈,万里鹏程任高飞。

【注释】

  1. 东南钜都会:钜,大也;会,集也。东南是古代中国地理概念,指长江下游的江南一带,是当时的政治、经济和文化中心之一。这里指南京。钜都,大城。2. 龙虎形桓桓:龙虎,传说中龙的颈下长出一须,形状似蛇,故称龙为“蛟”,又称“龙虎”。这里比喻其人雄壮威猛,仪表非凡。《易经·干》:“九五,飞龙在天。”3. 文献萃其间:文献,典籍;萃,聚也;间,之间,其中,指南京城内。4. 群方耸听观:群方,众人;耸,耸立;听观,倾听观看。5. 邦之彦:邦国之才。6. 高情寄儒冠:高情,高尚情操;儒冠,儒士所戴帽,此处借指儒家学问。7. 词林被膏润:词林,指文人墨客聚集之地,也指文学艺术领域。膏润,滋润。8. 华实美以完:华实,外表和实质;完,美好。9. 筮仕司纠录:筮,占卜;仕,做官。司,管;纠,纠察;录,记录。10. 官与毡俱寒:官位低微,如同穿着毡子一样寒酸。毡子是一种粗糙的毛织品。11. 坐忘粱肉味:忘记享受梁肉的美味,形容淡泊名利。粱,即麦粉做的饼;肉食,这里代指美味佳肴。12. 甘此苜蓿盘:甘,甘愿;苜蓿,一种多年生草本植物,其根茎可食。13. 斋居谢宾客:斋居,住斋,指僧房或道士的茅庐;谢,辞谢;宾客,来客。14. 灯窗夜漫漫:灯窗,指油灯映照下的窗户;漫漫,漫长而无边无际的样子。15. 道契三古心:道,道德,这里指儒家的道德观念;三古,指夏商周三代;心,思想。16. 笔意宗孟韩:笔意,指书法的笔法;孟,孟子;韩,荀子。17. 秩满动行色:秩满,官职期满;行色,行囊、行李。18. 敦古道:敦,推崇;古道,指传统的礼义道德。19. 力行谅非难:力行,努力实行;谅,确实;非难,不难。20. 勖哉追前修:勖,勉励;哉,助词;追,学习;前修,前辈先贤的德行。21. 万里高飞翰:万里,极言距离之远;高飞翰,指高扬飞翔如大雁一般。22. 西风吹白云:西风,秋季吹来的凉风;云,天空中的云彩;白云,白色云朵。23. 心目遥生欢:心目,心灵和眼睛;遥生欢,遥远地产生欢乐之意。24. 相期敦古道:相期,相互期待;敦,崇尚;古道,传统的道德风尚。25. 力行谅非难:力行,努力实践;谅,确实;非难,不难。赏析:
    这首诗是诗人送别友人于遵道所作。诗中描绘了南京城的繁华景象以及友人的高洁品格,表达了诗人对友人的赞美和对其前途的美好祝愿。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。