秋分气初爽，灯火新照夜。
蟋蟀在我宇，鹿豕过檐下。
商飙戛松竹，声乐殷韶夏。
旅人叹空室，听此稍慰藉。
四时寒暑代，秋凄殊可讶。
山川变寂寥，草木动衰谢。
况乃尚殊方，未得税星驾。
自非疆宽夷，郁结莫倾写。
命途有或然，意欲问造化。
苍然默无语，列纬芒彩射。
漫漫未能旦，天地一邸舍。
翻译
秋分时节，天气渐渐转凉，新的灯光照亮了夜晚。蟋蟀在我居住的院子里鸣叫，鹿和野猪在屋檐下经过。商风吹过松竹之间，声音悠扬如同春天的乐曲。游子的心中感到空荡荡的，听到这声音稍感安慰。四季的变化，秋天特别让人惊异。山川都显得寂静无闻，草木开始凋谢衰败。更何况我身处远方，不能回到故土。如果不是国土辽阔、人民宽容，内心的郁闷无法排解。命运有其必然性，我想要向自然求教。沉默无言，只能默默地仰望星空。漫长的夜晚还未结束，天地如同一个临时的居所。
注释
秋分气初爽：指秋季节气刚过，天气开始凉爽。
灯火新照夜：新点亮的灯火照亮了夜晚。
蟋蟀在我宇：蟋蟀在我的院子或住所中鸣叫。
商飙戛松竹：商风（即西风，因古代以五音配五行，“商”属西方）吹过松树和竹子之间。
声乐殷韶夏：声音悠扬如同春天的音乐。殷，形容声音响亮。
旅人叹空室：旅人感叹自己在空荡荡的房间里。
四时寒暑代：四季的变化交替。
山川变寂寥：山川变得寂静而空旷。
草木动衰谢：草木开始衰败枯萎。
尚殊方：仍然身在他乡。
未得税星驾：没有机会回到故乡。
自非疆宽夷：如果不是国土广阔、人民温和宽容。
郁结莫倾写：内心郁闷难以释放和倾诉。
命途有或然：命运有其必然性。
意欲问造化：想要向自然求教。
苍然默无语：默默地仰望星空，一言不发。
列纬芒彩射：天空中的星辰排列成各种形状和图案闪耀。
漫漫未能旦：漫长的夜晚还未结束。
天地一邸舍：天地间仿佛是一个临时的居所。邸舍，古代对客舍的称呼，这里比喻为天地间的临时居所。
赏析
《秋夜》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，表达了诗人在异乡的孤独与思念之情。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的孤寂与忧愁。