跨锦鞯,佩龙泉。豹韬鸣镝悬,玉玦钩重弦。手提髑髅血涟涟,走报捷音丹陛前。
见杀贼酋长,天颜喜回春𣺻盎。金币出内帑,三级崇资并加赏。
亟还抚辑,要解民烦冤,毋徒诛夷,有乖优恤恩。
闽中王指挥报捷来金陵就送其归
跨锦鞯,佩龙泉。豹韬鸣镝悬,玉玦钩重弦。手提髑髅血涟涟,走报捷音丹陛前。
译文:
闽中王的军旗在金陵城下飘扬,他骑着锦花马,腰佩龙泉剑。他的豹皮战袍上挂着响箭和长矛,腰间挂着重弦乐器。他手持敌人的头骨,鲜血淋漓,向皇帝报告胜利的消息。
见杀贼酋长,天颜喜回春𣺻盎。金币出内帑,三级崇资并加赏。
译文:
见到杀死敌人的酋长,皇帝的脸上露出喜悦的笑容,就像春天回暖一般。金币从宫内仓库中取出,赏赐给立功的将士。
亟还抚辑,要解民烦冤,毋徒诛夷,有乖优恤恩。
译文:
他们必须尽快回到闽中去安抚百姓,解开他们的困扰。不能仅仅为了惩罚敌人而滥施杀戮,这样做会违背对人民仁慈的恩情。