蝉鸣秋雨里,山舍竹林园。
政尔无来迹,非关久避喧。
坐看高士传,梦往故人门。
生意唯萧索,心知自不言。
诗句释义
1 蝉鸣秋雨里:描述了一个秋天的雨天,蝉在树上鸣叫的场景。
山舍竹林园:描绘了一种宁静的山中生活,山舍、竹林、园地,都是远离尘嚣、宁静自然的象征。
政尔无来迹:意思是你(我)没有来这里的痕迹,暗示了诗人对来访者的回避和隐居生活的自在。
非关久避喧:这与“政尔无来迹”相呼应,表达了尽管自己不常出没于世俗之中,但这并不是刻意避开喧嚣的原因。
坐看高士传:这里的“高士”指的是品德高尚的人,他们的故事被后人记录下来,成为传说。
梦往故人门:通过梦境,诗人思念着他的故人,这种思念跨越了时间和空间。
生意唯萧索:生意,这里可以理解为生机、活力。萧索,意味着萧条、冷清。整句的意思是说,这里的生机已经变得非常稀少。
心知自不言:虽然心中有所感慨,但并不想说出来,而是默默地承受着。
译文与注释
译文:
蝉鸣声中,秋雨绵绵,我在深山的竹园中隐居。
你未曾留下痕迹,不是我不想来;也并非长久躲避喧闹。
我经常坐着看着那些记录着高德之人故事的书籍,夜夜梦见旧日的朋友,但只有萧瑟的秋风相伴。
内心知道,这一切都是默默承受,不愿多言。注释:
蝉鸣声中,秋雨绵绵:描述了秋天的气候和环境,以及在这样的环境下所发生的情感变化。
深山的竹园中隐居:描绘了诗人选择在深山中隐居的生活方式。
政尔无来迹:你(指作者)没有留下痕迹,意指没有频繁到访,可能是为了躲避世人的目光或是为了保持自己的隐逸状态。
非关久避喧:这一句表明,虽然避免喧闹是因为个人的选择,而不是因为需要躲避喧嚣。
坐看高士传:通过坐着观看记录了高德之人事迹的书籍,体现了诗人对历史人物的敬仰和对知识的追求。
梦往故人门:通过梦境与故人的相遇,反映了诗人对过去美好时光的怀念。
生意唯萧索:生意,生机、活力;唯,只有。形容这里的生机已经很少了,可能象征着诗人内心的孤独和寂寞。
心知自不言:尽管心中有话想说,但由于种种原因(如担心被误解、害怕引起争端等),所以并没有说出来。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对隐居生活的喜爱和对外界纷扰的超然态度。通过对比“政尔无来迹”和“非关久避喧”,诗人展示了他选择隐退并不是为了逃避喧嚣的世俗生活,而是出于对自己生活方式的坚持和对知识的尊重。同时,诗中的“坐看高士传”和“梦往故人门”两句,展现了诗人对历史和文化的深厚情感。整体上,这首诗传达了一种超脱世俗、追求心灵平静的生活态度。