张公古仙伯，不乐云间游。
骑骡穴山腹，洞天开清秋。
空青凝丹室，积翠结石楼。
玉女跪而化，银浆冷不流。
芝田水精盐，华屋珊瑚钩。
神界杳莫测，鬼工信难侔。
势轻壶公壶，量狭禹九州。
绕出具区底，仰出昆仑丘。
烟然一束缊，吾欲穷其幽。
【注释】
张公：指传说中的汉代仙人张良。古仙伯：古老的仙人。
骑骡穴山腹：骑着骡子从山腹中钻过，形容山路险峻。穴，通“隙”。
洞天：神话中神仙居住的宫殿，这里指张公洞。
空青：即丹砂，古代炼制丹药所用的矿物。凝：凝结、凝聚。
积翠：积累的青翠之物。结石楼，指山上有石头堆砌成的楼房。
玉女：神话中的仙女。跪：跪拜。化：变化。银浆：银白色的液体。不流：指不动。
芝田：种植灵芝的土地，泛指仙境。
华屋：华丽的居所。珊瑚钩：用珊瑚制成的门环。
杳莫测：无法得知。信：实在、确实。
壶公壶：传说中能变易形状的仙人。
量狭：空间狭小。禹九州：指中国古代的九州大地。
绕出：环绕而出。出具区底：从地下冒出来。仰出：向上露出。昆仑丘：传说中的高山昆仑之巅。
烟然：烟雾缭绕的样子。一束缊：一团纠结的丝线。
穷：尽、穷尽。幽：深奥之处，这里指洞中深处。
【译文】
张公，这位古老的仙人在云间遨游。
骑着骡子从山腹中钻过，张公洞天开在清秋里。
丹室中空青色凝聚，石楼堆积着翠绿如玉的物质。
仙女们跪拜而化人，银白色液体却凝固不动。
灵芝田里种的是精盐，华美的居所有珊瑚门环。
神界神秘难以探知，鬼斧神工令人惊叹。
张公轻如壶公，力量小得可怜；
他量狭如九州，空间狭窄难见。
张公洞内云雾缭绕，仿佛是从地下冒出。
向上露出的昆仑之巅，云雾之中隐约可见。
烟雾缭绕一团纠结的丝线，我要探索洞中深处的秘密。
【赏析】
此诗是唐代诗人李白所写的一首咏史抒情诗。此诗借对张良的描述，抒发了自己的理想和抱负，表达了自己渴望建功立业、实现伟大抱负的决心，以及面对困难时的坚韧不拔的精神风貌。全诗语言优美，意境深远，给人以极大的艺术享受。