妾本临江住，芙蓉荡双楫。
日暮不归来，江头待明月。
以下是对《采莲曲》逐句的翻译：
- 诗篇内容与注释
- 诗句解读：“妾本临江住，芙蓉荡双楫。” 这句诗描绘的是临江而居的女子，她穿着绿色罗裙，与满塘的荷叶相映成趣，脸上绽放的笑容如同盛开的荷花。这里的“芙蓉”指的是荷花，象征着纯洁和美好。
- 关键词：妾、临江、芙蓉、双楫。
- 注释：妾，古代对女性的谦称。临江，指靠近江边居住。芙蓉，此处指荷花。双楫，指两条船。整句诗通过描绘女子的居所和活动，展现了她的美丽和与自然的和谐共处。
- 译文：
- 诗句原文：“妾本临江住，芙蓉荡双楫。日暮不归来，江头待明月。”
- 译文：我本就住在江边，荷花荡漾着两只船。太阳落山了也不回来，江头上等待明亮的月光。
- 赏析：
- 情感表达：这首诗通过简洁的语言表达了女子对征夫的深情和等待，同时也展现了自然美景与人物情感的和谐交融。
- 艺术手法：诗人运用了拟人化的手法，将女子比作芙蓉，将她的美貌与荷花相联系，增强了诗歌的表现力和审美效果。
《采莲曲》以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，展现了唐代诗歌的辉煌成就。通过对诗句的深入解读和分析，不仅能够更好地理解和欣赏这首诗的艺术价值，还能够从中汲取丰富的文化和历史信息，进一步理解中国古代诗歌的魅力和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。