轻风来浦口，弱柳动江边。
客舫帆初系，归心月共悬。
分携惟此夜，庆会在何年。
独有雕龙约，长安赠马鞭。
【注释】：
- 春夜别孙小渠归南都二首（得“悬”字）：指王昌龄被贬为江宁丞时作《春宫怨》诗。
- 轻风来浦口：轻风从浦口吹来。浦口，指水边。
- 弱柳动江边：弱柳随风摇曳在江边。
- 客舫帆初系：客船的帆已经系好。
- 归心月共悬：归乡的心思随着明月高挂。
- 分携惟此夜：离别只有在这一夜。
- 庆会：宴会、集会。
- 独有雕龙约：只有与雕龙的约定。
- 长安赠马鞭：赠送给长安的朋友。长安，这里借代朋友居住的地方。
【译文】：
春风拂面轻轻吹过河岸边，柔弱的柳树随风摇摆在江边。
客船刚刚靠岸，归乡的心情如同明亮的月光高挂在天上。
分别的时刻就在这一夜，相聚的庆典又将在何时？
独自怀念那曾经的约定，长安城中赠马鞭给你作为礼物。
【赏析】：
这首诗是王昌龄谪居江宁时所作，表达了诗人对家乡的思念和对未来团聚的期望之情。
开头两句写景，描绘了一幅春天夜晚的江边美景。“轻风来浦口，弱柳动江边。”这两句诗通过描写轻风和弱柳的景象，营造了一个宁静而又美丽的画面，为下面的离愁别绪做了铺垫。接着，诗人用“客舫帆初系，归心月共悬”两句过渡到主题，表达了自己内心的感受。
第三句“分携惟此夜”，表达了诗人对这次分别的无奈和不舍。第四句“庆会在何年”，则表达了诗人对未来相聚的憧憬和期待。最后，“独有雕龙约，长安赠马鞭”两句，则是诗人对自己与好友之间的深厚情谊的一种表达，也是对自己未来重逢的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。