龙城缓漏艳阳天,士女欢随管与弦。
一路月华扬白苎,千枝灯影缀红莲。
传柑学窃名方朔,斗舞宣骄号小怜。
梦里壮游空耿忆,牢将吟咏背窗前。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,并结合具体诗句加以分析,体会诗歌表达的思想感情,注意不要出现错字,如“缓”改为“慢”,“艳阳”改为“暖阳”。
【答案】
译文:龙城的漏声渐渐停歇,暖洋洋的阳光普照大地。士女们随着音乐和管弦的节奏欢快地舞动着。月光下白苎飘荡,灯影映衬着红莲。传柑学窃名方朔,斗舞宣骄号小怜。梦中壮游空耿忆,牢将吟咏背窗前!
注释:①缓漏:即“漏渐缓”,指夜晚逐渐深沉。②暖洋洋:形容阳光温暖宜人。③白苎:白色麻布做的裙子。④红莲:指莲花。⑤传柑(jiāng):传说中一种神奇的果子,能让人长生不老。⑥方朔:西汉时期著名的文学家,相传他曾经偷过别人家的柑橘。⑦斗舞:跳舞时相互竞争。小怜:指美女。⑧耿:同“竟”,最终、终于。⑨牢:牢固地,深深地。⑩吟咏:朗诵诗歌。