重阳风雨会应难,隔夜秋香兴莫阑。
记得先人诗句好,菊花还拟腊前看。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括主题思想,并结合重点诗句加以分析。
“重阳风雨会应难,隔夜秋香兴莫阑”意思是:重阳时节风风雨雨是难以避免的,一夜过后菊花的香气也消减了。“重阳”指重九节,即重阳节。古人认为农历九月九日为重阳节,这一天有佩戴茱萸、登高远眺等习俗。诗人在重阳节这天出游,却碰上了风雨,心情自然不畅快。“隔夜”指的是昨夜。“秋香”是说菊花的香味。“兴莫阑”是指兴致衰减,无法再赏菊。
“记得先人诗句好,菊花还拟腊前看”意思是:想起先人写的诗很好,菊花还要在冬至之前去欣赏。这句诗的意思是诗人想起了先人写的好诗,想趁着菊花盛开的时候赏菊,所以希望在冬天到来之前能够看到菊花。诗人通过回忆先人的诗意表达出自己对秋天的喜爱之情,表达了作者对于美好事物的热爱之情。
【答案】
译文:
重阳时节风雨难料,一夜过后菊花香气全失。
想起先人的好诗句,想要在冬至前欣赏菊花。
赏析:
这首诗写重阳节赏菊时的心情,表达了自己对于美好事物的喜爱之情。首句“重阳风雨会应难”,写出了天气变化多端,诗人出门游玩的计划落空;第二句“隔夜秋香兴莫阑”,点明重阳佳节,菊花盛开,但因风雨影响,未能及时赏菊,只能将赏菊之期延至冬季;第三句“记得先人诗句好”,诗人想起了先人写过的关于菊花的优美诗句;最后两句“菊花还拟腊前看”,诗人打算在冬天来临之前去观赏菊花。