侬门复幽闭,即车临远道。
隐见虽顿殊,一生同怀抱。
怀抱人不知,结以长相思。
【注释】
- 别行客:送行者。
- 侬门复幽闭:侬,你;门,指家门;幽闭,指深锁、关闭。侬门即你的家门。
- 即车临远道:即,就;车,车子;临,来到;近。指诗人来到客人的家门口。
- 隐见虽顿殊:隐,隐蔽;顿,顿时;殊,差别。虽然一时隐没不见,但终究会相见。顿殊比喻时间很短。
- 一生同怀抱:怀抱,胸怀抱负。指尽管暂时不能见面,但他们的志向和抱负是相同的。
- 结以长相思:结,联系;相思,怀念之情。表示希望将来能够重逢,并表达对友人的深切思念。
【赏析】
这是一首抒写离情别绪的小诗。全诗四句,前两句为第一层,写别时情景;后两句为第二层,写别后情怀。前两句写分别时的情状,后两句写别离后的心理感受。
“侬门复幽闭,即车临远道。”这两句的意思是说,你的家门又重新被深锁了,我就要乘着车子到远方去了。这里用一个“既”字,将两个动作连贯起来,表明离别的时间不长,而且很快又要分别,因此显得非常迅速。“复”字则写出了诗人与友人之间亲密无间的情谊。这两句诗表面上是写诗人与友人分别的情景,实际上却是诗人内心情感的反映。
“隐见虽顿殊,一生同怀抱。”“隐”在这里是隐藏的意思,而“见”则是露面的意思。顿殊,即顿然殊途。这两句的意思是说,虽然一时隐没不见,但终究会相见。顿殊比喻时间很短。“生”在这里是生命的意思。这两句意思是,尽管你们暂时不能见面,但是你们的志向和抱负是一样的。
“怀抱人不知,结以长相思。”“怀抱”,胸怀抱负;“知”,了解的意思;“结”,联系之意;“相思”,怀念之情。这两句的意思是说,我的胸襟和志向只有你们才能理解,我们只能把这种深厚的友谊永远地联系在一起,彼此牵挂。
这首诗表现了诗人与友人之间的深情厚谊。诗人在分别的时候,心中充满了惆怅和不安。然而他并没有因此而消沉下去,反而更加坚定了自己的信念。他知道,只要自己不放弃追求和理想,总有一天会与友人重逢的。因此,他怀着一种期待的心情,默默地祝福着对方。