天地有终极,人生岂常尔。
年寿不可知,富贵焉足恃。
昔为春边荑,今随秋草薙。
四时夏代谢,百年递成毁。
区区世人心,讵能远物理。
所以采菊翁,悠然了斯旨。
这首诗是唐代诗人王维的《采菊》。
译文:
天地有尽头,人生岂能常如此。
年岁不可知,富贵又何足为依恃?
昔日春边新生芽的嫩草,今日已随风飘逝。
四季轮回更替,百年光阴不断流转成空。
世间人心纷乱,谁能真正理解这物理?
故人采菊心自在,悠然自得超然物外。
注释:
- 天地有终极:指宇宙的无限和时间的有限。
- 人生岂常尔:人生不可能永远如初那样美好。
- 年寿不可知:生命的长短无法预知。
- 富贵焉足恃:财富和地位不能作为人生的全部依靠。
- 昔为春边荑:过去是春天里新长出来的嫩芽。
- 今随秋草薙:现在已随着秋天的风被割掉。
- 四时夏代谢:四季中夏季的更替和变化。
- 百年递成毁:百年的时光就像逐渐毁坏的东西一样。
- 区区世人心:形容人们的贪婪和欲望。
- 讵能远物理:怎么能理解自然的运行规律。
- 故人采菊翁:所以这位采菊的老人。
- 悠然了斯旨:从容不迫地领悟到了这些道理。
赏析:
这首诗通过对比自然的变化和人生的短暂,表达了一种对生命无常和物质追求的超然态度。王维以其独特的艺术手法,以简洁的语言描绘出一幅幅生动的画面,让读者感受到大自然的魅力和人生的哲理。同时,也启示人们要珍惜时间、放下欲望,追求内心的平静和满足。