教分象邑已前闻，再总观城道益尊。
溟海南游方住楫，岱宗东望又梯云。
欲留春意归墙屏，合养桐材惜寸分。
榱桷栋梁皆入用，吴兴千古复谁论。
【诗句释义】
- 陈司训：人名。观城掌教：掌管一县教化的官。
- 溟海：指大海，这里代指大海。
- 岱宗：泰山别称，东岳。
- 合养桐材惜寸分：比喻要珍惜人才。
- 吴兴：地名，今浙江湖州一带。
- 千古：形容时间很长，这里指永远。
【译文】
陈司训你迁任观城掌教，我和你离别时赠给你这首诗。你的教化已经遍布象邑，你在观城主持教化的声誉更尊贵了！你曾在溟海之滨游历，又在泰山东边仰望云霄。你想留住春天的气息归入墙屏，想爱惜桐材一寸不留。椽子、桷子栋梁都用到，吴兴郡千年不朽又有谁论呢？
【赏析】
这是一首送别诗，诗人在临别之际赠给陈司训一首诗，表达对陈司训的深厚情谊。
“陈司训”是诗题，也是作者与陈司训之间的尊称。陈司训是一位很有学问的人，他在观城主持教化，使当地的风俗教化大为好转，受到百姓们的称赞。陈司训为人谦和，待人诚恳，所以作者对他十分尊敬、感激，于是写了这首诗。
诗的第一句“教分象邑已前闻”，意思是说陈司训以前就以教令著称于当地了。“教”即教化，“分象邑”就是治理一个地方。这句诗的意思是：你已经在前一段时间就已经治理过一个地方了，名声已经很响亮了。
第二句“再总观城道益尊”，意思是说你现在又主持观城的教化工作，你的声望更高了。“总”是主管的意思，“再”是再次的意思。这句话的意思是：你现在再一次主管观城的教化工作，你的声望更高了。这两句的意思是：你已经治理过一个地方并且治理得很好，现在你又主持观城的教化工作，你的声望更高了。
第三句“溟海南游方住楫，岱宗东望又梯云”，意思是说，我在溟海南岸游览，看到你在那里停船；我在泰山东边眺望，见到你在那里登山。这里的“溟海”是大海的意思，“溟海”是渤海的意思。“溟南”指渤海以南的大海，这里泛指东海或南海。“岱宗”是泰山的别称，“岱宗”是山东泰安的一座山，古代传说中五岳排列有天地的顺序，泰山居首位，故称为“东岳”。这句诗的意思是：我在溟海南岸游览，看到你在海边停船；我在泰山东边眺望，见到你在山上登山。这两句的意思是：我在溟海南岸游览时看见你在那里停船，我在泰山东边眺望时见到你在那里登山。这两句的意思是：我在你的溟南海上游玩时看见了你停船，在我泰山东边的山峰上看到了你登高。
第四句“欲留春意归墙屏，合养桐材惜寸分”，意思是说，我要把你留在我家乡墙上的屏风里，我要用桐木来养你。“春意”是春天的美好之意，“归墙屏”是放在家里墙上的屏风上，用来观赏。“合养桐材惜寸分”是说我要珍惜每一寸的桐木来养你。这两句的意思是：我要把你要留在我家乡墙上的屏风里，我用桐木来养你。
第五句“榱桷栋梁皆入用”，意思是说屋椽、屋梁、屋柱、屋桁等都用上了。“榱桷”是屋椽的意思，“栋梁”是屋梁的意思，“皆入用”是用完了。这句诗的意思是：屋椽、屋梁、屋柱、屋桁等都用完了。这两句的意思是：我把你要留给我的屏风放在家里面，我用桐木来养你，屋子里面的椽、梁、柱、桁都已经用完了。
第六句“吴兴千古复谁论”，意思是说吴兴这个城市千年以后还有谁会谈论呢？“吴兴”是指现在的浙江湖州一带。这句诗的意思是：吴兴这个地方千年以后还有谁会谈论呢？这两句的意思是：我把你要留给我的屏风放在家里面，我用桐木来养你，屋子里面的椽、梁、柱、桁都已经用完了。这个城市千年以后还有谁会谈论呢？这两句的意思是：吴兴这个地方千年以后还有谁会谈论呢？
整首诗歌抒发了作者对陈司训深深的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。