山有芝兮鼎有丹，鹤林元只在芝山。
百年未艾灵长算，七秩初回少壮颜。
上论曹刘诗律细，平交裘仲荜门闲。
庭前玉树堪梁栋，任作神仙地上看。
我们逐句翻译这首诗：
- 山有芝兮鼎有丹：
- 山有芝：在山中有灵芝，象征长寿和吉祥。
- 鼎有丹：鼎中放有丹砂，象征富贵和长寿。
- 鹤林元只在芝山：
- 鹤林原本就只存在于山中，这里指的是鹤林的长生不老。
- 百年未艾灵长算：
- 百年：指人的寿命。
- 未艾：没有结束，指长久。
- 灵长：生命力旺盛。
- 算：考虑、估算。
- 七秩初回少壮颜：
- 七秩：指七十岁。
- 初回：刚刚回来，这里指回归或重新出现。
- 少壮：年轻的时候。
- 颜：面容或形象。
- 上论曹刘诗律细：
- 曹刘：指曹操和刘备，古代两位著名的诗人。
- 诗律：诗歌的格律。
- 细：细致。
- 平交裘仲荜门闲：
- 平交：和平交往，与人为善。
- 裘仲：指春秋时期的鲁国人裘伯子，他的门人很多，被称为“荜门”。
- 闲：空闲。
- 庭前玉树堪梁栋：
- 庭前：庭院之前。
- 玉树：比喻才德出众的人。
- 堪：可以、能够。
- 梁栋：房屋的横梁和立柱，比喻重要的人物或支柱。
- 任作神仙地上看：
- 任作：任凭你成为。
- 神仙：超脱尘世，达到高远的境界。
- 地看：在地上观察、欣赏。
接下来是关键词注释和赏析：
译文：
- 山上生长着灵芝，鼎中放着朱红色的丹砂。
- 鹤林的长生不老之术，源自于山中的灵芝。
- 一百年的时间过去了，但生命的活力仍然旺盛。
- 七十岁的年纪归来，恢复了年轻时的风采。
- 我们曾讨论过曹魏和东吴的诗歌格律，非常细致。
- 我与裘仲交往和谐，他的门下有许多贤能之士。
- 庭院前面有一颗如玉树般茁壮成长的人，他是我们家族的重要支柱。
- 你任凭他成就一番事业，他也能成为一位神仙般存在的人物，并在那里欣赏风景。
赏析：
本诗通过丰富的意象和生动的描绘，展现了寿星鹤林的卓越品质和他深厚的文化底蕴。诗中通过对比山中灵芝和鼎中朱砂，强调了鹤林的独特性和尊贵地位。同时，通过对鹤林年事虽久但精神依然旺盛的描写，表达了对其长寿的赞美和对生命活力的歌颂。此外，诗中的“上论”一词也体现了作者与鹤林之间的深厚友谊和学术探讨。最后一句则是对鹤林未来的美好祝愿，希望他能继续为家族和社会做出贡献。整首诗语言优美，意境深远，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。