古松萝葛蔓相牵，废寺旁遗只小禅。
桃李东皇先割爱，鳙鰅僧舍为烹鲜。
流觞合待稽山记，醉石还留处士眠。
坏壁旧题除不尽，去年谁道胜今年。
仲秋同甘泉湛太史游西禅寺
古松萝葛蔓相牵，废寺旁遗只小禅。
桃李东皇先割爱，鳙鰅僧舍为烹鲜。
【注释】
“仲秋”：秋季的中间，农历八月十五日，是一年中月色最明的时候。
“甘泉湛”，《汉书·武帝纪》有“甘泉房中生桐”之文，故用甘泉作代称。
“游”：游玩。
“西禅寺”：位于浙江杭州灵隐寺附近，是著名的古刹。
“萝葛”：指藤萝、葛草，这里借指树木。
“牵”：连接、缠绕。
“东皇”：指东晋孝武帝司马昌明，因他好神仙术而被称为东皇公。
“桃李”：桃树和李树，这里指春天的花朵。
“割爱”：放弃自己的喜好。
“鳙鰅”：鱼名。鳙，即鳙鱼，又叫大头鱼，是一种体型大的淡水鱼；鰅，即黄颡鱼，也叫黄鳝，是一种体形狭长的淡水鱼。
“僧舍”：和尚住的小屋。
“烹鲜”：把鱼煮熟。
“稽山”：地名，在安徽宣城县北，与浙江天目山相近。
“流觞”：古人饮酒时用杯盛酒，将酒杯放在流水中任其漂转，然后取回饮用，称为流觞。后以流觞代指宴饮。
“处士眠”：隐居在家的人睡觉。
“坏壁”：残破的墙壁。
“除不尽”：清除不掉。
“去年”：前年。
【译文】
仲秋时节同甘泉湛太史一起游览西禅寺，
古松下缠满的藤萝葛草相互牵引，废弃的寺庙旁边遗留着小小的禅房。
桃花李花被东皇太白抢先采摘，僧人的小屋用来煮新鲜的鱼。
流觞曲水期待稽山的记述，醉石旁边还留有处士沉睡的身影。
残破的墙壁上旧题字迹无法清除，去年谁说胜过今年的景色。
赏析：
这是一首七律，写于唐穆宗长庆三年（823）仲秋时节与友人游西禅寺的情景。全诗描绘西禅寺周围景物之美，抒发诗人对美景的喜爱之情。首联写西禅寺周围的环境，颔联写景中寓情，颈联写游兴未尽，末联写留连忘返。