词赋龙头客,公台鼎足家。
九天持使节,千里泛仙槎。
宝牒宗盟重,金符帝宠赊。
更谐将母愿,恩遣胜皇华。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解及鉴赏。本题要求考生对诗歌的内容进行赏析,包括对诗中重要词语的含义、诗句所蕴含的情感、诗句表达的思想感情的赏析。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“逐句释义”“赏析”,然后要仔细阅读题干中的每一句诗歌内容,分析其大意,理解其意思,在此基础上,结合题目中的关键信息点,如“送翰撰唐小渔奉使册封就便省觐”中的关键词“送”和“翰撰唐小渔”,再结合全诗内容具体分析,最后进行简要的赏析。
“词赋龙头客,公台鼎足家”,意思是:我如同词赋里的魁首般的人物,在朝廷中的地位也像王公贵族一般显赫。
“九天持使节,千里泛仙槎。”意思是:我手持朝廷颁发的使节文书,就像乘着仙槎一样飞往遥远的国度。
“宝牒宗盟重,金符帝宠赊。”意思是:我手中的宝牒,代表着家族的荣耀;我的金符,是帝王赐予的恩宠。
“更谐将母愿,恩遣胜皇华。”意思是:更让我有机会实现与母亲团聚的愿望,皇上的恩情胜过了华丽的皇宫。
【答案】
译文:
作为文辞出众的人,我在朝廷的地位就如同贵族一样尊贵;我手中持有皇帝颁发的诏书,就像乘坐着神仙的船一样。我的家族因为得到宝牒而荣耀无比,我得到的金符是皇帝的恩宠。我有机会实现与母亲相会的愿望,皇上的恩情超过了皇家宫殿。赏析:
首联写自己有文才,地位尊贵(“词赋龙头客”);颔联写自己有使命,可以到遥远的地方出使(“持使节”、“泛仙槎”)。
颈联写自己的使命非常神圣,使命之重如宝牒(“宝牒宗盟重”),自己的功绩被皇帝认可并赏赐,这比在皇宫里生活还要幸福(“帝宠赊”,“胜皇华”)。尾联写自己的愿望即将实现,自己终于能回到母亲的身边,皇上对自己的恩情超过了对自己家的关照(“更谐将母愿”。)