谷口莎鸡趁寂寥，碧天无碍客星摇。
萧疏院落含秋霭，咫尺江干遝暮潮。
霜浦荻花迷雁字，露檐枫叶冷鲛绡。
飞光远溯今何夕，槁发愁侵漫欲凋。
【注释】
山馆：在山顶上的别墅。
莎鸡：即蟋蟀，常夜鸣。
萧疏：空寂的样子。
秋霭：秋天的雾气。
江干：江岸边。
鲛绡：一种细薄的丝织品。
飞光：指月光。
今何夕：今夜是什么时候？
槁发：指衰老的头发。
【译文】
在峰顶的别墅中等待着明月，
山谷口处蟋蟀声声，静得寂寞。
高天无云，月光照见星汉闪烁。
空廓院落，笼罩着秋日的轻霭；
江边近处，暮潮阵阵。
霜浦上荻花，似雁群掠过留下的踪迹；
露檐下枫叶，似寒水凝结成的冰绡。
这轮皓月，不知是今夜升起？
我那衰白如枯草的双鬓，愁绪已侵染到发梢。
【赏析】
此诗描写山居清秋之夜，诗人独对孤月，抒发其羁旅愁思。首联写山馆之幽，月下之清；颔联写庭院之寥落、江流之浩渺；颈联写霜浦荻花、露檐枫叶的凄清景象；尾联写自己孤独苍老之状，兼及身世之感。全诗语言平淡，却极尽渲染之能事，把一个清高的隐士形象写得栩栩如生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。