自顾卑栖色,慵迂匪一端。
鸡坛增潦倒,榆社旷盘桓。
顷怵狂氛扰,方忧圣泽阑。
受降隓远略,朝汉失雄观。
朔马嘶云劲,霜乌择木难。
山公能启事,海客惜投竿。
鼙鼓惊貂珥,烽烟老鹖冠。
入林青霭隔,沈玉素书寒。
火德彰星纪,祥辉著井干。
天南周警卫,日旰费传餐。
简陋恩初渥,持倾道弗刊。
汇徵群品具,疏逖有徒繁。
左广鞯櫜戢,穷东杼轴殚。
末流伤漶剌,中谷奏漪兰。
白水徵文叔,苍生忆谢安。
为霖须旦暮,翔洽九区看。
这首诗是唐代诗人王建的作品。王建(约公元767年—830年),字仲初,颍川郡扶人(今河南省周口市太康县)。他的诗题材广泛,内容深刻,风格豪放飘逸,多感慨时政与反映人民疾苦之作。
下面是对这首诗的逐句翻译:
- 自顾卑栖色,慵迂匪一端。
- 鸡坛增潦倒,榆社旷盘桓。
- 顷怵狂氛扰,方忧圣泽阑。
- 受降隓远略,朝汉失雄观。
- 朔马嘶云劲,霜乌择木难。
- 山公能启事,海客惜投竿。
- 鼙鼓惊貂珥,烽烟老鹖冠。
- 入林青霭隔,沈玉素书寒。
- 火德彰星纪,祥辉著井干。
- 天南周警卫,日旰费传餐。
- 简陋恩初渥,持倾道弗刊。
- 汇徵群品具,疏逖有徒繁。
- 左广鞯櫜戢,穷东杼轴殚。
- 末流伤漶剌,中谷奏漪兰。
- 白水徵文叔,苍生忆谢安。
- 为霖须旦暮,翔洽九区看。
译文:
我自感卑微而栖身,懒惰且无一长处。
我的庭院因大雨而变湿,榆树下没有停留。
近来惊恐狂乱之敌侵扰我国,担忧圣明皇帝的恩情也难以长久保持。
接受投降的任务必须迅速决断,朝见汉武帝时失去了威严形象。
北方马匹奔跑在云雾中,鸟儿选择树木困难艰难。
山公能够处理政事,海客珍惜自己的羽毛。
擂鼓的声音震动了我的帽子,烽火连天让我想起了当年。
进入森林只见青霭遮蔽视线,沉下心来读《诗经》感到寒冷。
火德象征了星辰纪年,吉祥光芒照耀着井架。
南部地区受到周天子的守卫,太阳已经偏西,花费时间吃饭。
朝廷给予我恩惠非常优厚,我坚守道德不被毁谤。
收集各种物品并加以利用,远方的人思念故乡。
左臂上的铠甲收藏起来,东方的土地已尽。
末流遭受混乱和破坏,中原地区奏起美丽的歌声如兰花。
白水县征收赋税,百姓怀念谢玄。
为了下雨必须等到明天早晨,希望雨水滋润九州大地。
赏析:
这首诗描绘了一个诗人在政治风波中的处境和感受。他自谦地表达了对国家大事的忧虑和自己无力改变现状的无奈。通过对自然环境和社会环境的描写,反映了当时社会的动荡不安和个人命运的变化无常。同时,诗歌中的意象和修辞手法也体现了作者深厚的文学功底和对古典文化的热爱。