在昔耕莘起帝臣，还从操筑见经纶。
东山衡岳寻常事，好作和梅鼎铉人。
【解析】
题干所给的“格式要求”是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。考生解答此题时要注意以下两点：一是要通读全句，正确理解诗意，二是要对诗句中的重点词语进行解释。本题中第一句“在昔耕莘起帝臣”，意思是从前在耕莘这个地方培养了帝王的辅佐之臣。“耕莘”指地名；“帝臣”指帝王的辅佐之人。第二句“还从操筑见经纶”，意思是回到朝廷之后操持筑墙之事，显露出治国的才干。“操筑”指操练建筑之事；“经纶”指治理国家。第三句“东山衡岳寻常事”，意思是东山、衡山这些平常的事情。“东山”泛指隐逸之士；“衡岳”指南岳衡山。第四句“好作和梅鼎铉人”，意思是喜欢结交像梅尧臣、张鼎臣这样的人。“梅尧臣”名扬天下的诗人；“张鼎臣”为北宋著名文学家、书法家。
【答案】
(1)在昔耕莘起帝臣。
在从前耕莘那个地方，培养了帝王的辅佐之臣。
(2)还从操筑见经纶。
回到朝廷之后操持筑墙之事，显露出治国的才干。
回到朝廷之后操持筑墙之事，显露出治国的才能。
(3)东山衡岳寻常事。
平常的东山、衡山，也是可以作为话题的。
平常的东山、衡山，也是可以的谈话话题。
(4)好作和梅鼎铉人。
喜欢结交像梅尧臣、张鼎臣这样的人。
喜欢结交像梅尧臣、张鼎臣这样的友人。
译文：
在从前耕莘那个地方，培养了帝王的辅佐之臣。回到朝廷之后操持筑墙之事，显露出治国的才干。平常的东山、衡山，也是可以作为话题的。喜欢结交像梅尧臣、张鼎臣这样的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。