白雪词臣出牧年，风流儒雅正翩翩。
弦歌夜彻千家月，生意春回万户烟。
汗简史应题彩笔，口碑民自祝青天。
甘棠不独思遗物，行见芳名列御前。
诗句解析与译文：
- “白雪词臣出牧年” - 注释：白雪，指唐代著名文人李白。此句描述李白作为词臣，在出使边疆（如边塞）担任官职的那一年。
- 译文：正如白雪词臣李白当年离开京城，远赴边疆出任官时的情形。
- “风流儒雅正翩翩” - 注释：风流，形容举止优雅；儒雅，指文雅；正翩翩，形容风度翩翩。
- 译文：他（指李白）不仅文采飞扬，而且举止优雅，风度翩翩。
- “弦歌夜彻千家月” - 注释：弦歌指的是音乐歌舞，夜彻意味着彻夜未眠地演奏，千家则指众多人家。
- 译文：每当夜晚，他的音乐与歌舞声彻夜不绝，照亮了千家万户。
- “生意春回万户烟” - 注释：生意，此处指生机勃勃的景象；春回，春天归来或复苏；万户烟，泛指众多家庭。
- 译文：随着春天的到来，万物复苏，生机盎然，万家灯火通明，如同烟雾缭绕。
- “汗简史应题彩笔” - 注释：汗简，指辛勤工作的历史记录；题彩笔，比喻用华丽的文笔撰写。
- 译文：辛勤工作的历史学家们应当以华丽的文笔为这段历史记录作注。
- “口碑民自祝青天” - 注释：口碑，民间的评价和传闻；青天，指公正无私的天空，也比喻正直的官风。
- 译文：百姓自发地向天空祈祷，希望上天赐予公平正义。
- “甘棠不独思遗物” - 注释：甘棠，即梧桐树，常用来象征恩惠或美德；思遗物，怀念遗留之物、美好事物。
- 译文：我思念的不仅仅是美好的遗物，更是那些恩泽于民众的恩人。
- “行见芳名列御前” - 注释：行见，即将见到；芳名，美名；御前，皇帝面前。
- 译文：不久之后，我将见到他的美名出现在皇上面前。
赏析：
这首诗通过描绘李白作为词臣出使边疆的情景，展现了他对文学艺术的贡献以及其人格魅力。诗中通过“弦歌夜彻”、“生意春回”等描绘，表达了对美好时光和繁荣景象的赞美，同时也体现了诗人对于公正、和谐政治的向往。诗的最后一句“行见芳名列御前”，则寄托了诗人对未来的美好期待和对国家治理的美好愿景。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。