岂尽投时好，烟筒亦所需。
吹嘘全入世，持握半分奴。
不律何轻重，为云在有无。
平生一相见，惟尔易相娱。
【注释】
岂尽投时好，烟筒亦所需。
投：投入；时好：时世的喜好之物。
吹嘘（xū）：吹奏乐器的声音。入世：进入人世。
持握半分奴：把烟筒拿在手里，就像握着一个奴隶一样。
不律何轻重：不知如何区分轻重、高下。
为云在有无：像天上的云一样，有时出现，有时隐没。
平生一相见，惟尔易相娱。
平生：平素，一向。
一相见：一次见面。
尔：你。
【译文】
难道只有时世喜欢的物才能投合你的心意吗？
我送你一根烟筒，这也是我所需要的。
把烟筒吹奏得声音入耳，就能使你完全进入人世。
把它拿在手里，就像握着一个奴隶。
不知如何去区分它的轻重高下。
像天上的云一样，有时出现，有时隐没。
我们平素见面时只是谈一些平常的事。
但你却容易使我开心快乐。
赏析：
这是一首赠友诗。首联写诗人对烟筒的喜爱。第二联写赠友烟筒的用意。三四联写朋友对烟筒的态度，最后归结到赠与友人烟筒的好处。全诗以赠友烟筒为线索，表达了诗人对朋友的深情厚谊和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。