功成归隐计非疏，又有聪明狎老渔。
乌啄晴天何处避，采螺阴雨此中居。
风吹柳岸依依在，烟暗湖田漠漠馀。
一笑吴宫春尽沼，不妨身寄水云虚。
【解析】
“功成归隐计非疏”，功名富贵已成，归隐之念不疏远；“又有聪明狎老渔”是说还有聪明伶俐的渔民，与范蠡一样善于经商。“乌啄晴天何处避，采螺阴雨此中居”是说在晴朗无云的日子里，鸟儿会躲避太阳，去别处觅食，而在下雨天，鱼儿就会躲进水底。这两句是写范蠡隐居时的情趣；“风吹柳岸依依在，烟暗湖田漠漠馀”，意思是春风吹拂下，柳树随风摇曳，岸边柳条依依，而远处的湖田，却笼罩在薄雾之中，朦胧不清。这两句是写范蠡隐居时的景致。“一笑吴宫春尽沼，不妨身寄水云虚”。范蠡笑曰：我何必要像吴王夫差那样，建都于太湖之滨，让春天过去之后，留下一池春水。这样，我就可以在太湖的水面上，像水一样飘浮着，随波逐流。这两句是范蠡对隐居生活的畅想。
【答案】
译文：功成名就后，他选择了一种归隐的生活。聪明的渔民，在晴空万里的日子，也会寻找食物躲避阳光，到了下雨时，鱼儿们就藏在水底，不肯出来。春风拂面，岸边的柳丝随风轻摇，远处的湖田，被淡淡的烟雾笼罩，显得朦朦胧胧。范蠡在太湖边散步，想到吴国的宫廷，已经随着春天的到来而消失得无影无踪，自己何必要在吴国都城建都呢？不如像太湖中的水和云一样自由自在地飘游。赏析：这首诗是诗人晚年的作品，诗人以范蠡自比，表达了他退隐江湖、追求自由自在生活的心境。范蠡功成身退，隐居江湖，这是千百年来流传千古的佳话。诗中作者借范蠡的故事，抒发了自己归隐山林的情怀。首句点明题旨：功成名就之后，选择一种归隐的生活。第二句紧承上意，进一步说明范蠡为什么有这种归隐生活。第三、四句描绘了范蠡归隐生活的情态：在晴朗无云的日子里，鸟儿会躲避太阳，去别处觅食，而在下雨天，鱼儿就会躲进水底。这两句是写范蠡隐居时的情趣；风吹柳岸依依在，烟暗湖田漠漠余。这两句是写范蠡隐居时的景致。第五、六句写范蠡归隐后的闲适生活。范蠡笑了：“我何必要像吴王夫差那样，建都于太湖之滨，让春天过去之后，留下一池春水。这样，我就可以在太湖的水面上，像水一样飘浮着，随波逐流。”这两句是范蠡对隐居生活的畅想。