薄寒天色照帘栊，草木初干漠漠中。
万里唐封留一瓦，三秋人立听高鸿。
烟云影入匡山北，丝管声流范蠡东。
雅宴不逢阎伯屿，半帆徒有昨宵风。
下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗句释义
- 薄寒天色照帘栊。草木初干漠漠中。
薄寒天气下，天色映照着窗子与门框，草木在初秋时节已开始枯萎，显得干燥而稀疏。
- 万里唐封留一瓦，三秋人立听高鸿。
唐朝的封地辽阔，只留下了一座破旧的瓦片，人们在秋天站立时倾听着高飞的大雁。
- 烟云影入匡山北，丝管声流范蠡东。
烟雾云气的影子映入北边的匡山，音乐声如流水般从东边的范蠡传来。
- 雅宴不逢阎伯屿，半帆徒有昨宵风。
雅致的宴会没有遇到阎伯屿，只是空有昨夜的风帆而已。
- 译文
- 薄寒天色照帘栊。草木初干漠漠中。
天很冷，光线照进帘子和窗户里，草木在干燥的秋季已经凋落。
- 万里唐封留一瓦，三秋人立听高鸿。
唐朝的领土延伸到万里之外，只剩下一个破瓦；人们在秋天站着，聆听大雁的鸣叫。
- 烟云影入匡山北，丝管声流范蠡东。
烟雾云彩的影子映入北边的匡山，音乐声从东方传来。
- 雅宴不逢阎伯屿，半帆徒有昨宵风。
高雅的宴会没能遇到阎伯屿，只有昨晚的风帆还在。
- 赏析
- 这首诗描绘了滕王阁周围的自然景色和历史背景，以及诗人在此地所感所想。
- 通过对滕王阁及其周边环境的描绘，展现了一幅宁静而又充满生机的秋日画卷。同时，也表达了诗人对历史的怀念和对现实的感慨。
- 诗中的“薄寒”、“万里”、“三秋”等字眼，不仅描绘了季节的变化，也反映了诗人内心的感受。
- “烟云影入匡山北，丝管声流范蠡东”一句，通过具体的景物描绘，展现了滕王阁周围的美景和氛围，同时也传达了诗人对于美好事物的追求和向往。
- 整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐诗作品。它不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一个了解唐代文化和历史的窗口。
《滕王阁》这首诗不仅是对滕王阁美景的描绘，也反映了诗人对历史的怀念和对未来的期待。通过对这首诗的赏析，我们可以更好地理解唐代文化的精髓和魅力，同时也能从中汲取到生活的智慧和力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。