犹说君王采药年,始知南国学神仙。
离宫香暗三山雨,野水闲留一叶船。
诗草铭分馀九石,画堂围入断寒烟。
市中尚有蛟龙窟,争恐春深不肯眠。
【诗句释义】
药洲:即浙江之舟山群岛,又名海中仙山。
犹说君王采药年:还记忆着君王曾在这舟山群岛采集仙草。
始知南国学神仙:才知道这里曾是古代帝王求取仙丹的地方。
离宫香暗三山雨:离宫的香气已经随着三山的细雨飘散。
野水闲留一叶船:在野水边留下了一只小船,似乎是为它停泊而特意留下的。
诗草铭分馀九石,画堂围入断寒烟:诗稿与金石铭文共占了岛上九座山峰的岩石,画堂和楼阁则围绕在这山间。
市中尚有蛟龙窟:城中还有蛟龙居住的洞穴。
争恐春深不肯眠:生怕春天来临,它们不会休息。
【译文】
还在记得当年,君王曾来此地采药炼丹。
如今只留下空寂的离宫香气,随着三山细雨飘散。
野水边留下一只小船,或许是有人特地为之停泊。
诗稿与金石铭文占满了九座山峰,画堂楼阁环绕其间。
城中还有蛟龙居住的洞穴,只怕春光到来,它们不肯休息。
【赏析】
这是一首描绘舟山群岛景色的七言律诗。首联写诗人尚记得君王曾在此采药炼丹;颔联写三山细雨中的离宫香气早已飘散;颈联描绘野水中留下孤零零的一只小船,也许是有人特意为之停泊;尾联写城中仍有蛟龙居住的洞穴。全诗语言平实朴素,却能生动地写出舟山群岛的自然风光以及渔村生活的特点,读来令人感到亲切自然。