万壑千峰到海边，敕书楼外有青莲。
一窗灯火三冬夜，五色肝肠六十年。
问字客乘春水艇，弹琴人过晚桥烟。
近来学得希夷术，寒暑花深只自眠。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌的情感。解答此类题目，需要学生在读懂原诗的基础上，通过自己的语言来表达出来。
“万壑千峰到海边”意思是：无数深谷和山峰都到了海边。这一句写诗人站在海边遥望远处的山水景色，表达了对自然之美的赞美之情。
“敕书楼外有青莲”意思是：敕书楼外有盛开的莲花。这句是说诗人看到敕书楼上开满了莲花，便想起了自己与陈亦彭的友情，也暗含着诗人对于陈亦彭的思念。
“一窗灯火三冬夜，五色肝肠六十年”意思是：一盏灯火照亮了三冬之夜。五十年的光阴已经流逝了一半。这句写出了诗人对自己岁月的感慨和对陈亦彭友情的怀念。
“问字客乘春水艇，弹琴人过晚桥烟”意思是：向朋友求教的人乘坐着春天里的小船。弹琴的人经过一座烟雾缭绕的晚桥。这句写出了诗人与陈亦彭之间的友谊，以及诗人与友人之间交流的情景。
“近来学得希夷术，寒暑花深只自眠”意思是：我近来学会了道家的隐逸之术。一年四季花繁叶茂，我便独自安睡。这句写出了诗人隐居生活的惬意，以及他超脱世俗的心境。
【答案】
译文：
无数深谷和山峰都到了海边。
敕书楼下有盛开的莲花。
一盏灯火照彻了三冬之夜。
五十年的光阴已经流逝了一半。
向朋友求教的人乘坐着春天里的小船。
弹琴的人经过一座烟雾缭绕的晚桥。
近来学会道家的隐逸之术。
一年四季花繁叶茂，我便独自安睡。
赏析：
这首诗是作者送别陈亦彭时所赋。陈亦彭名大章，号半塘。从他的字可以想见其为人。他是一位才情横溢、风流倜傥的年轻文人，曾为李清照的词集作序。此诗是一首送别之作，但通篇没有提及离别的具体内容，而是着重描写了诗人与陈亦彭之间深厚的友情，表达了诗人对于陈亦彭的眷念之情。