水落烟消一厩园,数株残柳似孤村。
当时朱邸今何在,闲上骅骝且尚存。
【注】废藩马房:指唐代宗时期,吐蕃攻陷长安后,唐朝皇帝被迫西逃至陕州。唐肃宗即位后,改陕州为兴元,建兴庆宫,以备不时之需;同时,在陕州设置行宫,作为临时的都城。废藩马房,即指兴庆宫。
水落烟消一厩园,数株残柳似孤村。
译文:水落之后,烟雾散尽,只见一匹马房的园林。几棵残柳像一座孤村。
注释:废藩马房,指唐代宗时期,吐蕃攻陷长安后,唐朝皇帝被迫西逃至陕州。唐肃宗即位后,改陕州为兴元,建兴庆宫,以备不时之需;同时,在陕州设置行宫,作为临时的都城。废藩马房,即指兴庆宫。水落之后,烟雾散尽,只见一匹马房的园林。几棵残柳像一座孤村。
当时朱邸今何在,闲上骅骝且尚存。
译文:那昔日朱邸在哪里呢?如今只能乘上骏马奔驰了。
注释:当时朱邸,指南朝陈后主在江陵的宫殿。今何在:现在在什么地方?闲上骅骝(huīliú)且尚存:骑着骏马奔驰着。上:登上。骅骝(húliú):指骏马。
赏析:
这是一首写景抒情、怀古伤今的诗。全诗四句二十字,前两句写景,后两句抒情,情景交融,意境深远。
诗的前两句“水落烟消一厩园,数株残柳似孤村”,描绘了一幅荒凉凄清的景象,给人以强烈的视觉冲击。诗人通过“水落烟消”、“数株残柳”等意象,将读者带入一个静谧而孤独的环境中,使人感受到历史的沧桑巨变和人事的无常变化。诗人通过对自然景物的描写,寄寓了自己对历史和现实的感慨。
诗的后半部分却发生了转折:“当时朱邸今何在,闲上骅骝且尚存。”这里,诗人突然转换了视角,从宏观的角度来审视历史和现实。他不再关注过去的辉煌和荣耀,而是转而思考那些曾经辉煌一时的历史遗迹和人物。这种转变不仅体现了诗人对历史的深刻理解和感悟,也展示了他对人生的深刻认识和领悟。
本诗通过对自然景物的描绘和对历史人物的反思,展现了诗人对历史和人生的深度思考和感悟。它既是一种艺术创作,也是一种人生体验。因此,本诗不仅是一首优美的诗篇,也是一本富有哲理的人生指南。