过节放归群吏醉,爱诗留共一交吟。
无愁不吊罗江水,须上湖山坐绿阴。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答本题需要结合诗中关键字词,如“索海阳王明府”“一交吟”等,理解诗人的心境。
首联:端午节过后把群吏都放回家了,他们醉酒欢歌,我与王明府一起吟诵诗歌。译文:端午节过后把群吏都放回家了,他们醉酒欢歌,我与王明府一起吟诵诗歌。注释:端午,指农历五月初五日端午节;索海阳王明府,索海阳是地名,王明府是人名;一交吟,指一起吟诵诗作。
颔联:没有忧愁的事,不去悼念罗江水,一定要到湖山去坐绿阴树荫下。译文:没有忧愁的事,不去悼念罗江水,一定要到湖山去坐绿阴树荫下。注释:罗江,指罗江县,今属江西;爱诗留共一交吟,爱诗,即喜爱诗歌;留,留下;一交,一次;吟,吟咏;无愁不吊罗江水,没有忧愁的事,不去悼念罗江水。
颈联:必须登上湖山的树荫之下,才能尽情享受大自然的美好。译文:必须登上湖山的树荫之下,才能尽情享受大自然的美好。注释:湖山,指山水风景;须上,必须;绿阴,指树荫。
【答案】
①端节后群吏放归,醉歌欢吟。②不伤哀怨之情怀,而是畅游自然,欣赏湖山之美。③以酒会友,以诗为媒,表达友情。