四空岑寂不知归,散入金沙茉莉围。
错愕汉宫无地住,一声浮海有明妃。
夜泊汾水闻邻舟琵琶
夜泊在汾河旁的旅店中,听到邻船传来的琵琶声。
四空岑寂不知归,散入金沙茉莉围。
四周空旷寂静,不知道该往何处归去,仿佛散落进金沙和茉莉花的包围之中。
错愕汉宫无地住,一声浮海有明妃。
惊讶于汉宫无处容身,仿佛飘浮在海上的李延年,而那一声琵琶声仿佛是昭君出塞时的叹息和哭泣。
注释:
- 夜泊汾水闻邻舟琵琶:夜里停靠在汾河边的旅店里,听邻居船上弹琵琶的声音。
- 四空岑寂不知归:四周空旷寂静,不知道自己应该往哪里去。
- 散入金沙茉莉围:好像自己已经散落进金沙和茉莉花的包围当中了。
- 错愕汉宫无地住:对于汉宫中没有容身之处感到惊讶。
- 浮海有明妃:像昭君那样漂泊在海上。