归家苦行路,客里且盘桓。
一十三年侍,初秋四日欢。
劬劳惟汝母,汝父尚艰难。
学闻如俱长,当时梦白鸾。
【注释】
四儿:指你。溆生:你的名。生日诗以示之:以这首诗来给你祝福生日快乐。
归家:归家,指回京城。苦行路:辛苦地行走在回家的路途上。“苦”是辛苦的意思,“行路”指的是旅途。
客里:客居他乡,这里指京城洛阳。盘桓:逗留,徘徊。
一十三年:从你出生到现在已经过了十三年了。侍:服侍。
初秋四日:指九月十四日,即你的生日。“四月”指四月一日,“九月”指九月九日,因为古代以干支纪年,九月九日为重阳节,故有九月九日称“重阳”。
劬劳惟汝母:意思是说你的母亲非常勤劳辛苦。
汝父:指你的父亲。尚艰难:还处于困境之中。
学闻:学问和听闻。如:像。俱长:都长进。
当时梦白鸾:意思是说当时你还在梦中梦见了神鸟凤凰(白鸾)。
【赏析】
此诗是给四儿的祝寿诗。诗人先从自己的角度写起,说自己虽然身在客中,但心中时刻思念故乡,归家之路虽然艰辛,但也心甘情愿。然后诗人又写到,自从你来到世上,已经十三年过去了,在这十三年里你一直由母亲抚养长大,母亲非常辛苦。现在你已经满十四岁了,是你人生中最重要的日子,所以诗人特地写这首诗来为你庆祝生日。最后诗人用“学闻如俱长,当时梦白鸾”来祝愿你在成长的道路上能不断地学习进步,早日实现理想,成为国家的栋梁之材,而你小时候曾梦见的神鸟——凤凰也能在你的成长过程中发挥出它的作用,助你成才。