美人洵无度，山川险且深。
轻辌前导翔，辎乘从湛湛。
结宇树申椒，菌桂蔼成林。
罗帱挂曲琼，宝瑟流哀音。
道阻莫从之，因风托微吟。
白璧欲投诚，青蝇惊我心。
愧无黄鹄翰，空悲商与参。
袖中金错力，迟回岁将阴。
因思湘妃叹，重华不可寻。

注释

  • 美人洵无度：形容美女们的行为举止没有节制，无法预测。
  • 山川险且深：山势险峻，道路崎岖。
  • 轻辌前导翔：轻快的马车在前面引导着飞翔。
  • 辎乘从湛湛：辎车（古代运输物资的大车）和随行的车辆在水面上行驶，水波荡漾。
  • 结宇树申椒：建造房屋种植花椒，意味着繁荣昌盛。
  • 菌桂蔼成林：菌类植物和桂花茂密成林，象征着富饶和吉祥。
  • 罗帱挂曲琼：用精美的丝绸覆盖床榻，挂上珍贵的玉器，显示奢华。
  • 宝瑟流哀音：宝瑟发出悠扬的乐声，表达忧伤的情感。
  • 道阻莫从之，因风托微吟：道路艰难，不能追随而去，只能随风传颂微弱的诗句。
  • 白璧欲投诚：想要用美玉表达诚意。
  • 青蝇惊我心：被谗言所扰，心神不宁。
  • 愧无黄鹄翰：感到自己没有鸿鹄一样的高远志向。
  • 空悲商与参：悲伤地感叹自己的渺小与无助，商星和参星是天蝎座的两个星星，常用来比喻孤独。
  • 袖中金错力：袖中藏有金钱的力量。
  • 迟回岁将阴：岁月蹉跎，年华老去。
  • 因思湘妃叹，重华不可寻：想到湘夫人的叹息，感叹舜帝的失踪，寻找舜帝已不可得。

译文

美女们真是任性妄为啊，山峰险峻道路又漫长又曲折。
轻骑在前引路翱翔，辎车随行在湖光潋滟的水面上。
建造房屋种植花椒树，菌类植物茂盛成一片森林。
丝绸覆盖床榻挂玉器，宝瑟发出悠扬的乐声令人心伤。
道路艰难不能追随去，只能随风传颂微弱的诗句。
想用美玉表达诚意，却被谗言所扰心神不定。
感到自己没有鸿鹄一样的高远志向，只能悲伤地感叹自己的渺小与无助。
袖中有金钱的力量，年华老去却迟迟不愿前行。
因此思念湘夫人的叹息，寻找舜帝已不可得。

赏析

本诗通过细腻的描写，展现了一个美丽而神秘的世界，同时也表达了诗人对现实生活的无奈和对理想的追求。诗中的美景、佳人、财富等元素交织在一起，形成了一幅生动的画面。诗人通过对这些元素的描写，表达了自己对美好生活的向往以及对现实的不满和无奈。同时，诗中的一些象征和隐喻也使得整首诗更加富有诗意和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。