摇落深秋一见君,都门握手更殷勤。
别来白社孤燕月,重对青尊怅岭云。
五岳何年期谢履,甘泉此日羡雄文。
休嗟宦海羁双鬓,凤沼新题喜共分。
喜黎惟敬至,偕童子鸣诸公携酒访之得云字。
注释:高兴的只是黎惟敬到来,他带着小孩一起到我这儿来,拿着酒杯去拜访。“惟敬”是诗人对黎惟敬的称呼,“鸣”是动词,指携带。
译文:高兴只是黎惟敬到来,他带着小孩一起到我这儿来,拿着酒杯去拜访。
赏析:诗中表达了与朋友见面的喜悦和对朋友的深厚情谊,同时也表达了自己对友情的珍视和期待。
摇落深秋一见君,都门握手更殷勤。
注释:深秋时节,我们相见了,都城的门口我们紧紧握手。
译文:在深秋时节,我们再次见面。在都城门口,我们紧紧地握着彼此的手。
赏析:诗人以“摇落深秋”为背景,描绘了与朋友相见的情景,表达了对友人深深的思念和期盼。同时,“都门握手更殷勤”也展现了诗人对朋友的真挚情感。
别来白社孤燕月,重对青尊怅岭云。
注释:自从分别以来,就像一只孤独的燕子一样在明月下徘徊。再次面对这杯青色的酒,我满怀惆怅地凝视着那遥远的云彩。
译文:自从分别以来,就像一只孤独的燕子一样在明月下徘徊。再次面对这杯青色的酒,我满怀惆怅地凝视着那遥远的云彩。
赏析:诗人以“白社孤燕月”为意象,表达了自己在离别后对朋友的深深思念和期盼。而“重对青尊怅岭云”则描绘了诗人在重逢时的情感波动,既有欣喜又夹杂着些许惆怅和不舍。
五岳何年期谢履,甘泉此日羡雄文。
注释:什么时候才能像五岳一样辞官归隐?现在甘泉宫的日子让我非常羡慕那些雄才大略的人。
译文:什么时候才能像五岳一样辞官归隐?现在甘泉宫的日子让我非常羡慕那些雄才大略的人。
赏析:诗人以“五岳何年期谢履”为引子,表达了自己对归隐生活的向往和期待,同时也展现了诗人对政治生涯的无奈和感慨。而“甘泉此日羡雄文”则表达了诗人对当前政治环境的不满和对雄才大略之人的羡慕之情。
休嗟宦海羁双鬓,凤沼新题喜共分。
注释:不要叹息官场生涯束缚了我的两鬓,凤池有新的职位要授予你,让我们共同分享这份喜悦吧。
译文:不要叹息官场生涯束缚了我的两鬓,凤池有新的职位要授予你,让我们共同分享这份喜悦吧。
赏析:诗人以“休嗟宦海羁双鬓”为结尾,表达了自己对官场生涯的无奈和感慨。而“凤沼新题喜共分”则展示了诗人在官场生涯中的积极态度和对未来的美好期待。