般般剪制皆春服，曲曲溪山尽舞雩。
点也胸中宽似海，休将勺水席讴歈。
【注释】
般：通“盘”。四子：指《论语·先进》载孔子与其子孔鲤、子路、子贡三人的对话。吕和叔即吕安，东汉人。
剪制：裁剪。春服：春天穿的衣裳。舞雩（yú）：古代求雨之祭，以木杖为雩，立于木上而舞以祈雨，故名舞雩。
点也：指颜回。
海：形容胸怀如海。
勺水：一瓢酒。
【译文】
船中读着吕安的《四子言志诗》，
裁减的衣物都是春天的衣衫，
曲折的山峦溪谷尽是歌舞。
他的心胸宽得就像大海，
休要拿一瓢酒去讥笑他。
【赏析】
本诗首句“般般剪制皆春服”是说船中的人读的是《论语·先进》中的《四子言志》篇，这是一篇记叙孔子与子路、子贡、颜渊四人谈论如何修养的文章，其中孔子称赞了他们的志向。“般般”二字，说明这四人都有很高的修养，“皆”字则表明他们各有各的长处。
“曲曲溪山尽舞雩”是说船中的人读的是《论语·八佾》中的《颜渊问仁》一文，文中记载了颜渊问孔子“克己复礼为仁”，孔子答：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊又问“何谓也？”孔子说：“无恒产而有恒心者，惟士为能。”“曲曲”二字，是说颜渊所问问题很多，而孔子都一一作了详细的回答。“尽”字表明船中读的是整篇文章，“舞雩”是古代的一种求雨仪式，用木杖为雩，立于木上而舞以祈雨。“尽”字表明文章很长，所以船上的人在读时，必须把每一章每一节都读完。
“点也胸中宽似海，休将勺水席讴歈。”船中的人读了这两段话后，不禁感叹不已，于是写了这首诗来表示自己的态度。“点也”二字表明船中的人姓点名回，也就是颜渊。“海”字表明他的心胸宽广，如同大海一样。“休”字表示不要。“勺水”是一小杯酒的意思。“席讴歈”是指唱歌。“休将”表明不要唱这首歌了。
这首诗是船中人在读到《论语·先进》中的《四子言志》篇和《论语·八佾》中的《颜渊问仁》文后，有感而发写下的。他首先赞扬了孔子及其弟子们的高尚品德。接着又对颜渊说：“你虽然有学问，但还没有达到‘君子’的标准。你虽然有才，但还没有达到‘圣人’的境界。”船中的人认为颜渊的学识和才能都很高，但却没有达到“君子”、“圣人”的标准，因此感到失望。最后他告诉颜回，不要再唱那首歌曲了。