吾道作配者，阴阳与柔刚。
勋华昔继作，四海蒙休光。
鸿猷垂万世，象尼独彰彰。
孟轲氏既没，欲济嗟无航。
世儒味糟粕，醉梦纷几场。
坠绪竟莫寻，千载空彷徨。
卓哉程夫子，挺生伊洛傍。
遗经究终始，邹鲁风再扬。
珍重紫阳翁，肆力为尤强。
斯文旧正印，截截归大方。
奈何百岁下，通途忽榛荒。
伪儒事粉饰，周身袭逢章。
秉圭立朝廷，那惜正风亡。
低心拜二氏，正邪一秕糠。
谢丈上蔡流，指摘中膏盲。
舟中偶披阅，雅志薄云翔。
欲仗镆铘铦，为君诛彼狂。
诗句：
- 舟中读谢鸣治先生所作《伊洛渊源续录》序文，其中有句话说自那以后还有人窃用我的道名于昏暗的世道，借儒者之言以盖其佛老之真。呜呼先生之言，我知之矣。然先生既引而不发，愚亦安敢明言，聊布短章以诵其志。
- 吾道作配者，阴阳与柔刚。
- 勋华昔继作，四海蒙休光。
- 鸿猷垂万世，象尼独彰彰。
- 孟轲氏既没，欲济嗟无航。
- 世儒味糟粕，醉梦纷几场。
- 坠绪竟莫寻，千载空彷徨。
- 卓哉程夫子，挺生伊洛傍。
- 遗经究终始，邹鲁风再扬。
- 珍重紫阳翁，肆力为尤强。
- 斯文旧正印，截截归大方。
- 奈何百岁下，通途忽榛荒。
- 伪儒事粉饰，周身袭逢章。
- 秉圭立朝廷，那惜正风亡。
- 低心拜二氏，正邪一秕糠。
- 谢丈上蔡流，指摘中膏盲。
- 舟中偶披阅，雅志薄云翔。
- 欲仗镆铘铦，为君诛彼狂。
译文：
在船中阅读了谢鸣治先生所编的《伊洛渊源续录序文》，其中提到自那时起仍然有人盗用我的道名来用于混乱的世界中，借助儒家的言论来掩盖佛教和道教的真实教义。唉，先生的言辞似乎有所指涉，我已知晓。但是先生既然只引用而不进一步阐述，我也何必明确表述？姑且写下这篇小诗来表达我的心愿吧！
我的学说是阴阳和柔刚的结合。
过去的勋业继续下去，四海之内都沐浴在和平的光华之中。
伟大的计划将流传万代，像孔子一样被后世称颂。
孟子死后，想要拯救世人却无奈没有船只可渡。
世间的儒者品味着糟粕，如醉如梦地沉迷于各种学说。
失传的学术最终无人追寻，历经千年依然空自徘徊。
程夫子非常卓越，他生于伊洛之地。
他的遗经研究到了事情的始终，使得邹国鲁国的文化再次发扬光大。
对紫阳翁（朱熹）的崇敬之情深重无比，努力去实践他的教导。
这是儒学传统的正统印记，坚定地回归到纯粹的大道中去。
但是为何在百岁的晚年，通往真理的道路突然变得荒芜？
伪儒们只是表面上粉饰自己的行为，实际上周身都是虚假逢迎的痕迹。
手持圭璋站立于朝廷之上，哪里还顾忌正道已经消失？
心怀谦卑地拜倒在二氏之下，认为只有邪正之间的差别才值得一提。
谢丈从上蔡来到此地，指摘出其中的弊端和漏洞。
我在船上偶然翻看此书，内心的喜悦如浮云般飘荡。
想凭借一把利剑斩断那些疯狂的行为。