帘卷斜阳见几峰，一溪流水逝溶溶。
山僧不到柴门掩，惟听春鸠叫绿榕。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析，注意理解诗意。
“静室”即“闲居”或“隐居”。此诗首句描写闲居的环境和景色：斜阳映照在帘幕上，几座山峰依稀可见；一溪流水潺潺流淌。第二句写闲居的情趣：山野小径，柴门半掩，只有春鸠在绿榕树上欢叫。第三句写闲居的感受与意趣：春日里闲居的情趣，只有听春鸠在绿榕树上欢叫而已。
【答案】
（1）
译文：斜阳映照在帘幕上，几座山峰依稀可见；一溪流水潺潺流淌。山野小径，柴门半掩，只有春鸠在绿榕树上欢叫。
（2）
注释：闲居、隐逸、闲适、清幽、宁静、悠闲、恬淡、惬意、自在、悠然自得、怡然自得、安适、舒适、轻松、舒适、安逸、安逸、闲适、闲逸、闲适、闲暇、清闲、清雅、清高、清净、清丽、清远、清幽、清静、清虚、清雅、清旷、清澹、清寂、清冷、清远、清疏、清瘦、清新、清雅、清隽、清逸、清丽、清远、清高、清远、清高、清新、清雅、清逸、清俊、清远。
赏析：
这首诗是一首咏怀诗。前两句描绘了一幅美丽的闲居图景：夕阳斜照在帘幕上，几座山峰依稀可见；一溪流水潺潺流淌。后两句则转入作者的内心世界：山野小径，柴门半掩，只有春鸠在绿榕树上欢叫。
全诗以闲居为题，而其内容却是抒发对闲居生活的向往之情。诗中所写的是闲居的环境和景色。第一句“静室”，交代了诗人所处环境：夕阳斜照在帘幕上，几座山峰依稀可见；一溪流水潺潺流淌。第二句“闲居”，交代了诗人的心情和感受，表现了闲居时的心境：山野小径，柴门半掩，只有春鸠在绿榕树上欢叫。第三句“独”，点出诗人独自欣赏闲居之景的心情，突出了闲居时的孤寂之感。第四句“惟”，表现了闲居时只听到春鸠的叫声，更突出了闲居的孤寂。
整首诗通过“静”“闲”等字眼，把闲居之境写得如在眼前；通过“见”、“听”、“惟”等字眼，表达了诗人闲居时的心情和感受，渲染了闲居时的孤独气氛。